Hope in Allah's Mercy

Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Cel care mărturisește că nu există nicio divinitate adevărată în afară de Allah, Singur, fără partener, că Muhammad este robul Său și Trimisul Său, că ‘Isa este robul lui Allah, Trimisul Său, Cuvântul Său pe care l-a transmis către Maryam și un duh de la El, și că Paradisul este adevărat și Focul este adevărat, Allah îl va face să intre în Paradis, indiferent de faptele pe care le-a făcut.” Într-o altă relatare la Muslim: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Cel care mărturisește că nu există nicio divinitate adevărată în afară de Allah și că Muhammad este Trimisul lui Allah, Allah îl salvează de Foc.”

Profetul ﷺ a spus: „Allah Atotputernicul spune: «Cel care face o faptă bună va avea răsplata de zece ori asemenea ei, iar Eu adaug mai mult. Cel care face o faptă rea va avea pedeapsa asemenea ei sau îl voi ierta. Cel care se apropie de Mine cu o palmă, Eu Mă apropii de el cu un cot. Cel care se apropie de Mine cu un cot, Eu Mă apropii de el cu o întindere de brațe. Cel care vine la Mine mergând, Eu vin la el alergând. Iar cel care Mă întâlnește cu păcate cât pământul, fără să-Mi asocieze nimic, Eu îl întâlnesc cu iertare asemenea acestora.»”

Un beduin a venit la Profetul ﷺ și l-a întrebat: „O, Trimis al lui Allah, care sunt cele două lucruri hotărâtoare ce duc la Paradis sau la Iad?” El ﷺ a răspuns: „Cel care moare fără să-I asocieze nimic lui Allah va intra în Paradis, iar cel care moare asociindu-I parteneri lui Allah va intra în Foc.”

Mu‘adh ibn Jabal călărea în spatele Profetului ﷺ pe același animal, când el ﷺ i-a spus: „O, Mu‘adh!” Mu‘adh a răspuns: „Răspund chemării tale și sunt la dispoziția ta, o, Trimis al lui Allah.” El ﷺ l-a chemat din nou: „O, Mu‘adh!” El a răspuns din nou: „Răspund chemării tale și sunt la dispoziția ta.” Trimisul lui Allah ﷺ l-a chemat iar: „O, Mu‘adh!” El a răspuns: „Răspund chemării tale și sunt la dispoziția ta, o, Trimis al lui Allah.” Atunci Profetul ﷺ a spus: „Oricine mărturisește sincer, din inimă, că nu există nicio divinitate adevărată în afară de Allah și că Muhammad este robul Său și Trimisul Său, Allah îl va proteja de Foc.” Mu‘adh a spus: „O, Trimis al lui Allah, să nu-i înștiințez pe oameni despre aceasta, ca să se bucure de vestea bună?” El ﷺ a răspuns: „Atunci se vor baza doar pe aceasta.” Mu‘adh رضي الله عنه a transmis acest hadith la vremea morții sale, pentru a nu păcătui prin ascunderea lui.

În ziua bătăliei de la Tabuk, musulmanii au fost apăsați puternic de foame și i-au cerut Trimisului lui Allah ﷺ: „O, Trimis al lui Allah, dă-ne voie să ne tăiem cămilele, ca să mâncăm și să folosim grăsimea lor.” El ﷺ le-a dat voie. Atunci ‘Umar رضي الله عنه a venit și a spus: „O, Trimis al lui Allah, dacă se face aceasta, vom suferi din lipsa mijloacelor de transport. Îți propun să aduni ceea ce a mai rămas și să-L rogi pe Allah să pună binecuvântare în aceasta.” Allah va pogorî binecuvântarea Sa asupra ei. Trimisul lui Allah ﷺ a fost de acord, a cerut o piele care a fost întinsă și le-a cerut oamenilor să aducă proviziile rămase. Ei au început să facă aceasta: unul a adus o mână de porumb, altul o mână de curmale, al treilea o bucată de pâine, până când s-au adunat pe piele câteva provizii. Trimisul lui Allah ﷺ a invocat binecuvântarea, apoi a spus: „Luați acum în vasele voastre.” Fiecare și-a umplut vasul cu hrană, încât nu a rămas niciun vas gol în toată tabăra. Toți au mâncat pe săturate și tot a mai rămas ceva. Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Orice rob care Îl întâlnește pe Allah mărturisind că nu există nicio divinitate adevărată în afară de Allah și că eu sunt Trimisul Său, fără să aibă vreo îndoială cu privire la aceste două adevăruri, nu va fi oprit de la intrarea în Paradis.”

Obișnuiam să-mi conduc oamenii din Banu Salim în rugăciune, iar între mine și ei era o vale. Când ploua, îmi era greu să o traversez pentru a merge la moscheea lor. Așa că m-am dus la Trimisul lui Allah ﷺ și am spus: „Vederea mea este slăbită, iar valea dintre mine și oamenii mei curge în vremea ploilor și îmi este greu să o traversez. Aș dori să vii la casa mea și să faci rugăciune într-un loc, ca să-l pot lua drept musalla.” Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Voi face aceasta.” A doua zi dimineața, după ce soarele se ridicase, Trimisul lui Allah ﷺ și Abu Bakr رضي الله عنه au venit la casa mea. Trimisul lui Allah ﷺ mi-a cerut voie să intre și i-am permis. Nu s-a așezat înainte să spună: „Unde vrei să facem rugăciunea în casa ta?” I-am arătat locul unde doream să se roage. Trimisul lui Allah ﷺ s-a ridicat pentru rugăciune, a început cu takbir, iar noi ne-am aliniat în rânduri în spatele lui. A făcut două rak‘ah și le-a încheiat cu taslim, iar noi am făcut taslim împreună cu el. L-am reținut pentru o mâncare numită khazirah pe care o pregătisem pentru el, un fel de mâncare făcut din făină de orz și supă de carne. Când vecinii au aflat că Trimisul lui Allah ﷺ se află în casa mea, au început să vină până când s-a adunat un număr mare de bărbați în casă. Unul dintre ei a spus: „Ce este cu Malik, că nu-l văd?” Altul a răspuns: „Este un ipocrit și nu-i iubește pe Allah și pe Trimisul Său.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Nu spune aceasta. Nu ai văzut că el a mărturisit că nu există nicio divinitate adevărată în afară de Allah, numai de dragul lui Allah?” Omul a răspuns: „Allah și Trimisul Său știu mai bine, dar, pe Allah, noi nu l-am văzut decât ajutându-i pe ipocriți și vorbind cu ei.” Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Fără îndoială, oricine mărturisește că nu există nicio divinitate adevărată în afară de Allah, căutând prin aceasta numai Mulțumirea lui Allah, Allah îl va proteja de Foc.”

Niște prizonieri au fost aduși la Trimisul lui Allah ﷺ, iar printre ei era o femeie care alerga căutându-și copilul. Când a văzut un copil printre prizonieri, l-a luat, l-a strâns la piept și l-a alăptat. Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Credeți că această femeie și-ar arunca vreodată copilul în foc?” Noi am spus: „Pe Allah, nu l-ar arunca niciodată în foc.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Allah este mai milostiv față de robii Săi decât este această femeie față de copilul ei.”

L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând: „Când Allah a creat făpturile, El a scris într-o Carte care se află la El, deasupra Tronului: «Cu adevărat, Mila Mea a întrecut Mânia Mea.»” Într-o altă relatare: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Mila Mea a biruit Mânia Mea.” Într-o altă relatare: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Mila Mea depășește Mânia Mea.”

Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Allah a împărțit mila în o sută de părți. El a păstrat la Sine nouăzeci și nouă de părți și a coborât pe pământ o singură parte. Prin această parte, făpturile se arată miloase unele față de altele, până când animalul își ridică copita deasupra puiului său, ca să nu-l rănească.” Într-o altă relatare: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Allah are o sută de milostiviri, dintre care a coborât numai una pentru djinni, oameni, animale și insecte. Prin ea se iubesc unii pe alții și se arată milă unii față de alții; prin ea, animalele sălbatice au grijă de puii lor. Allah a păstrat nouăzeci și nouă de milostiviri pentru a se purta cu bunătate față de robii Săi în Ziua Învierii.” Într-o altă relatare la Muslim, de la Salman Al-Farisi: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Allah are o sută de milostiviri, dintre care una este folosită de creația Sa pentru iubire și afecțiune între ei. Nouăzeci și nouă de milostiviri sunt păstrate pentru Ziua Învierii.” Într-o altă relatare: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Allah a creat o sută de unități de milă în Ziua în care a creat cerurile și pământul. Fiecare dintre ele poate cuprinde tot ceea ce este între cer și pământ. Dintre ele, a pus una pe pământ, prin care o mamă are milă de copiii ei, iar animalele și păsările au milă unele de altele. În Ziua Învierii, El Își va desăvârși și completa Mila.”

Profetul ﷺ a spus: „Allah Preaînaltul și Preaslăvitul a spus: «Un rob a făcut un păcat și a spus: O, Allah, iartă-mi păcatul. Allah a spus: Robul Meu a făcut un păcat și a știut că are un Domn care iartă păcatele și pedepsește pentru păcat. Apoi a făcut din nou un păcat și a spus: Domnul meu, iartă-mi păcatul. Allah a spus: Robul Meu a făcut un păcat și a știut că are un Domn care îi iartă păcatul și pedepsește pentru păcat. Apoi a făcut din nou un păcat și a spus: Domnul meu, iartă-mi păcatul. Allah a spus: Robul Meu a făcut un păcat și a știut că are un Domn care iartă păcatul sau îl trage la răspundere pentru păcat. L-am iertat pe robul Meu.»”

Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Pe Cel în Mâna Căruia se află sufletul meu, dacă nu ați păcătui, Allah v-ar înlocui cu un popor care ar păcătui, apoi ar cere iertare de la Allah, iar Allah i-ar ierta.”

Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Dacă nu ați păcătui, Allah ar crea oameni care ar păcătui, apoi ar cere iertare, iar El i-ar ierta.”

Stăteam împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ. Abu Bakr și ‘Umar رضي الله عنهما erau și ei acolo printre cei prezenți. Între timp, Trimisul lui Allah ﷺ s-a ridicat și ne-a părăsit. Am așteptat mult întoarcerea lui, iar când ne-am îngrijorat pentru siguranța lui și ne-am speriat, ne-am ridicat. Eu am ieșit să-l caut pe Trimisul lui Allah ﷺ și am ajuns la o grădină care aparținea Ansarilor. El ﷺ mi-a spus: „Mergi și dă vestea bună a Paradisului oricui mărturisește La ilaha illa Allah — nu există nicio divinitate adevărată în afară de Allah — fiind pe deplin convins de aceasta în inima sa.”

Profetul ﷺ a recitat Cuvintele lui Allah Preaînaltul și Preaslăvitul despre Ibrahim ﷺ, care a spus: „Domnul meu, ei i-au rătăcit pe mulți dintre oameni. Cel care mă urmează este dintre ai mei.” Și cuvintele lui ‘Isa ﷺ, care a spus: „Dacă îi pedepsești, ei sunt robii Tăi; iar dacă îi ierți, cu adevărat Tu ești Atotputernicul, Înțeleptul.” Apoi el ﷺ și-a ridicat mâinile și a spus: „O, Allah, ummah mea, ummah mea”, și a plâns. Allah Preaînaltul a spus: „O, Jibril, mergi la Muhammad ﷺ și întreabă-l: Ce te face să plângi?” Jibril a venit la el și l-a întrebat motivul plânsului, iar Trimisul lui Allah i-a spus ceea ce spusese, deși Allah știa foarte bine. Atunci Allah a spus: „O, Jibril, mergi la Muhammad ﷺ și spune-i: Cu adevărat, te vom mulțumi cu privire la ummah ta și nu te vom întrista.”

Călăream în spatele Profetului ﷺ pe un măgar. El ﷺ a spus: „O, Mu‘adh, știi care este dreptul lui Allah asupra robilor Săi și care este dreptul robilor asupra lui Allah?” Am spus: „Allah și Trimisul Său știu mai bine.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Dreptul lui Allah asupra robilor Săi este ca ei să-L adore numai pe El și să nu-I asocieze nimic. Iar dreptul robilor asupra Lui este ca El să nu-l pedepsească pe cel care nu-I asociază nimic.” Mu‘adh a adăugat: Am spus Trimisului lui Allah: „Să le dau oamenilor această veste bună?” El ﷺ a spus: „Nu le spune această veste bună, căci se vor baza numai pe ea.”

Profetul ﷺ a spus: „Când credinciosul este întrebat în mormânt, el mărturisește că nu există nicio divinitate adevărată în afară de Allah și că Muhammad este Trimisul lui Allah.” Despre el sunt Cuvintele lui Allah Preaînaltul: „Allah îi întărește pe cei care cred prin cuvântul statornic, în viața acestei lumi și în Viața de Apoi.”

Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Când un necredincios face o faptă bună, este răsplătit pentru ea în această lume. În cazul unui musulman, Allah îi păstrează faptele bune pentru Viața de Apoi și îi dă mijloace de trai în această viață datorită ascultării lui.” Într-o altă relatare: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Allah nu nedreptățește un credincios cu privire la nicio faptă bună: i se dă binecuvântare pentru ea în această lume și va fi răsplătit pentru ea în Viața de Apoi. Cât despre necredincios, i se dă în această lume răsplata faptelor bune pe care le-a făcut pentru Allah, iar când ajunge în Viața de Apoi, nu mai are nicio faptă bună pentru care să fie răsplătit.”

Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Cele cinci rugăciuni zilnice sunt asemenea unui râu mare care curge la ușa unuia dintre voi și în care se spală de cinci ori pe zi.”

Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Dacă moare un musulman și patruzeci de bărbați care nu-I asociază nimic lui Allah fac rugăciunea funerară pentru el, Allah îi face mijlocitori pentru el.”

Eram aproximativ patruzeci împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ într-o tabără, când el a spus: „Nu vă bucurați că veți fi un sfert dintre locuitorii Paradisului?” Noi am spus: „Ba da.” El a spus din nou: „Nu vă bucurați că veți fi o treime dintre locuitorii Paradisului?” Noi am spus: „Ba da.” Atunci el ﷺ a spus: „Pe Cel în Mâna Căruia se află sufletul lui Muhammad, sper ca voi să fiți jumătate dintre locuitorii Paradisului. Aceasta deoarece nimeni în afară de musulmani nu va intra în Paradis, iar voi, în comparație cu politeiștii, nu sunteți decât asemenea unui fir de păr alb pe pielea unui bou negru sau asemenea unui fir de păr negru pe pielea unui bou alb.”

Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „În Ziua Învierii, Allah va da fiecărui musulman un evreu sau un creștin și va spune: «Acesta este răscumpărarea ta de Focul Iadului.»” Într-o altă relatare: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „În Ziua Învierii vor veni oameni dintre musulmani cu păcate grele cât munții, iar Allah îi va ierta.”

L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând: „Credinciosul va fi adus aproape de Domnul său în Ziua Învierii și, acoperindu-l cu Mila Sa, El îl va face să-și mărturisească păcatele, spunându-i: «Îți amintești cutare păcat și cutare păcat?» El va răspunde: «Domnul meu, îmi amintesc.» Atunci Allah va spune: «Ți le-am acoperit în viața lumii, iar astăzi ți le iert.» Apoi i se va înmâna registrul faptelor sale bune.”

Un om a sărutat o femeie, apoi a venit la Profetul ﷺ și i-a menționat aceasta. Atunci a fost revelat acest verset: „Împlinește rugăciunea la cele două capete ale zilei și în unele ceasuri ale nopții. Cu adevărat, faptele bune șterg faptele rele.” Omul a spus: „O, Trimis al lui Allah, este aceasta numai pentru mine?” Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Este pentru întreaga mea ummah.”

Un om a venit la Profetul ﷺ și a spus: „O, Trimis al lui Allah, am comis un păcat pentru care se cuvine o pedeapsă stabilită, așa că aplică pedeapsa asupra mea.” Trimisul lui Allah ﷺ nu l-a întrebat despre aceasta, apoi a venit timpul rugăciunii. Omul a făcut rugăciunea împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ. Când Trimisul lui Allah ﷺ a terminat rugăciunea, omul s-a ridicat și a spus: „O, Trimis al lui Allah, am comis un păcat, așa că aplică asupra mea porunca lui Allah.” El ﷺ a întrebat: „Ai făcut rugăciunea împreună cu noi?” Omul a răspuns: „Da.” Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Cu adevărat, Allah te-a iertat.”

Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Allah este mulțumit de robul Său care mănâncă o mâncare și Îl laudă pentru ea, și bea o băutură și Îl laudă pentru ea.”

Profetul ﷺ a spus: „Allah Preaînaltul Își întinde Mâna în timpul nopții pentru ca cel care a păcătuit ziua să se căiască, și Își întinde Mâna în timpul zilei pentru ca cel care a păcătuit noaptea să se căiască. El continuă astfel până când soarele răsare de la apus.”

În perioada Jahiliyyah, obișnuiam să cred că oamenii care adorau idolii erau rătăciți și nu urmau religia adevărată. Apoi am auzit despre un om din Makkah care propovăduia un mesaj. Am încălecat cămila și am mers la el. Am aflat că Trimisul lui Allah ﷺ se ținea ascuns din cauza persecuției poporului său. Am intrat pe furiș în Makkah, iar când l-am întâlnit, l-am întrebat: „Cine ești?” El ﷺ a spus: „Sunt Profet.” Am întrebat: „Ce este un Profet?” El a spus: „Allah m-a trimis.” Am întrebat: „Cu ce te-a trimis?” El a spus: „M-a trimis să întăresc legăturile de rudenie, să distrug idolii, astfel încât Allah Singur să fie adorat și nimic să nu-I fie asociat.” Am întrebat: „Cine te-a urmat în aceasta?” El a spus: „Un om liber și un sclav.” În acel timp, doar Abu Bakr și Bilal رضي الله عنهما erau cu el. Am spus: „Te voi urma.” El ﷺ a spus: „Nu poți face aceasta acum. Nu vezi situația mea și situația oamenilor? Întoarce-te la poporul tău, iar când auzi că treaba mea a biruit, vino la mine.” M-am întors la poporul meu, iar în timp ce eram cu ei, Trimisul lui Allah ﷺ a emigrat la Al-Madinah. Am continuat să întreb oamenii despre el până când unii dintre ai mei au vizitat Al-Madinah. Când s-au întors, i-am întrebat: „Cum se descurcă omul care a ajuns la Al-Madinah?” Ei au spus: „Oamenii se grăbesc spre el. Propriul lui popor a plănuit să-l ucidă, dar nu a reușit.” Apoi am mers la Al-Madinah, am venit la el și am spus: „O, Trimis al lui Allah, mă recunoști?” El ﷺ a spus: „Da, tu ești cel care m-a întâlnit în Makkah.” Am spus: „O, Trimis al lui Allah, spune-mi din ceea ce Allah te-a învățat și eu nu știu. Spune-mi mai întâi despre rugăciune.” El ﷺ a răspuns: „Împlinește rugăciunea Fajr, apoi oprește-te din rugăciune până când soarele se ridică la înălțimea unei sulițe, căci atunci când răsare, răsare între coarnele diavolului, iar necredincioșii se prosternează înaintea lui în acel timp. Apoi roagă-te, căci rugăciunea este mărturisită și îngerii sunt prezenți la ea, până când umbra devine egală cu lungimea obiectului; apoi oprește-te din rugăciune, căci atunci Jahannam este încins. Apoi roagă-te când umbra devine mai lungă, căci rugăciunea este mărturisită și îngerii sunt prezenți la ea, până când faci rugăciunea ‘Asr; apoi oprește-te din rugăciune până când apune soarele, căci el apune între coarnele diavolului. În acel timp, necredincioșii se prosternează înaintea lui.” Apoi i-am cerut Trimisului lui Allah să-mi vorbească despre wudu’, iar el ﷺ a spus: „Când o persoană începe wudu’ și își spală gura și nasul, păcatele feței, gurii și nărilor sale sunt spălate. Apoi, când își spală fața așa cum a poruncit Allah, păcatele feței sale sunt spălate cu apa de pe marginile bărbii. Apoi, când își spală mâinile până la coate, păcatele mâinilor sale sunt spălate prin degete odată cu apa. Apoi își trece mâinile ude peste cap, iar păcatele capului sunt spălate prin vârfurile părului odată cu apa. Apoi își spală picioarele până la glezne, iar păcatele picioarelor sale sunt spălate prin degete odată cu apa. Apoi, dacă se ridică pentru rugăciune, Îl laudă pe Allah, Îl preamărește, Îi proclamă măreția așa cum I se cuvine și își dedică inima în întregime lui Allah, iese fără păcat, asemenea zilei în care l-a născut mama sa.” Când ‘Amr ibn ‘Abasah رضي الله عنه i-a relatat acest hadith lui Abu Umamah رضي الله عنه, un Companion al Profetului ﷺ, acesta i-a spus: „Ai grijă ce spui, o, ‘Amr ibn ‘Abasah! Un om primește toate acestea dintr-odată?” ‘Amr رضي الله عنه a răspuns: „O, Abu Umamah, am ajuns la bătrânețe, oasele mi s-au uscat, moartea mea se apropie și nu am nevoie să mint despre Allah și Trimisul Său ﷺ. Dacă nu aș fi auzit aceasta de la Trimisul lui Allah o dată, de două ori, de trei ori”, și a numărat până la șapte, „nu aș fi relatat-o niciodată. Cu adevărat, am auzit-o de multe ori.”

Profetul ﷺ a spus: „Când Allah vrea să arate milă unui popor, îl ia pe Profetul lor înaintea lor și îl face pentru ei un vestitor al fericirii în Viața de Apoi. Iar când vrea să distrugă un popor, îi pedepsește în timp ce Profetul lor este în viață, îi nimicește în timp ce el este în viață și îi vede, și îl face martor la nimicirea lor, deoarece nu au crezut în el și nu au ascultat poruncile lui.”