1
Itha assamao infatarat
Când Cerul se va despica
82:1
Toate Surele
الإنفطار
82
Al-Infitar
Despicarea
Mecca19 verseteOrdinea revelației: 82
2
Wa-itha alkawakibu intatharat
Și Stelele vor cădea
82:2
3
Wa-itha albiharu fujjirat
Când mările vor izbucni [în flăcări]
82:3
4
Wa-itha alqubooru buAAthirat
Și când mormintele vor fi răsturnate,
82:4
5
AAalimat nafsun ma qaddamatwaakhkharat
Atunci va ști [fiecare] suflet ce a împlinit [ce a fost] și ce a lăsat [și ce a ajuns].
82:5
6
Ya ayyuha al-insanu magharraka birabbika alkareem
O, omule! Ce te-a făcut pe tine să fi neglijent în privința Domnului tău Al-Karim [Cel Generos],
82:6
7
Allathee khalaqaka fasawwakafaAAadalak
Care te-a creat, te-a întregit și ți-a dat statură dreaptă
82:7
8
Fee ayyi sooratin ma shaarakkabak
Și te-a plăsmuit pe tine în chipul în care a Voit?
82:8
9
Kalla bal tukaththiboona biddeen
Dar nu! Voi nu credeți în Ziua Judecății!
82:9
10
Wa-inna AAalaykum lahafitheen
Însă peste voi sunt veghetori[1]
[1] Îngeri care înregistrează faptele oamenilor în cărți
82:10
11
Kiraman katibeen
Cinstiți, care scriu.
82:11
12
YaAAlamoona ma tafAAaloon
Ei știu ce faceți voi.
82:12
13
Inna al-abrara lafee naAAeem
Cei evlavioși vor intra în Rai,
82:13
14
Wa-inna alfujjara lafee jaheem
Iar nelegiuiții vor intra în Iad,
82:14
15
Yaslawnaha yawma addeen
Vor arde în el în Ziua Judecății,
82:15
16
Wama hum AAanha bigha-ibeen
Fără putința de a scăpa de el.
82:16
17
Wama adraka ma yawmu addeeni
Dar de unde să știi tu ce este Ziua Judecății?
82:17
18
Thumma ma adraka mayawmu addeen
Și încă o dată: de unde să știi tu ce este Ziua Judecății?
82:18
19
Yawma la tamliku nafsun linafsinshay-an wal-amru yawma-ithin lillah
Este Ziua în care niciun suflet nu va putea [face nimic] pentru alt suflet și în Ziua aceea Porunca va fi a lui Allah.
82:19
Pagina 1 din 1 • Versete 1-19 din 19