1
Ya ayyuha almuddaththir
O, tu cel acoperit![1]
[1] Referindu-se la Profet (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa)
74:1
Toate Surele
المدثر
74
Al-Muddaththir
Cel acoperit
Mecca56 verseteOrdinea revelației: 4
2
Qum faanthir
Ridică-te și îndeamnă!
74:2
3
Warabbaka fakabbir
Pe Domnul tău preamărește-L,
74:3
4
Wathiyabaka fatahhir
Veșmintele tale curățește-le
74:4
5
Warrujza fahjur
Și de nelegiuire[2] stai departe
[2] În mod specific idoli sau în general un comportament rău
74:5
6
Wala tamnun tastakthir
Și nu dărui, căutând să dobândești mai mult,
74:6
7
Walirabbika fasbir
Și pentru Domnul tău îndură!
74:7
8
Fa-itha nuqira fee annaqoor
Când se va sufla în Trâmbiță,
74:8
9
Fathalika yawma-ithin yawmunAAaseer
Aceea va fi atunci o Zi grea,
74:9
10
AAala alkafireena ghayruyaseer
Deloc ușoară pentru necredincioși!
74:10
11
Tharnee waman khalaqtu waheeda
Lasă-Mă cu cel pe care L-am creat singur[3]
[3] Fără avere sau copii. Referința este pentru al-Ualid bin al-Mugheerah, care, după ce a înclinat către Coran, el l-a negat public pentru a câștiga aprobarea celor din Qurayș
74:11
12
WajaAAaltu lahu malan mamdooda
Și căruia i-am dăruit avere îndestulătoare
74:12
13
Wabaneena shuhooda
Și copii care-l însoțesc tot timpul
74:13
14
Wamahhadtu lahu tamheeda
Și căruia i le-am netezit pe toate
74:14
15
Thumma yatmaAAu an azeed
Și care dorește ca Eu să-i dau și mai mult.
74:15
16
Kalla innahu kana li-ayatinaAAaneeda
Dar nu! Căci el a tăgăduit Versetele Noastre cu încăpățânare,
74:16
17
Saorhiquhu saAAooda
Iar Eu îl voi sili să urce [As-Sa’ud, un munte în Iad].
74:17
18
Innahu fakkara waqaddar
El a cugetat și a hotărât![4]
[4] Despre ce ar spune cu privire la Coran și cum l-ar putea discredita pe Profet (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa)
74:18
19
Faqutila kayfa qaddar
Și distrus să fie! După cum a hotărât!
74:19
20
Thumma qutila kayfa qaddar
Distrus să fie! După cum a hotărât!
74:20
21
Thumma nathar
Apoi el a mai cugetat,
74:21
22
Thumma AAabasa wabasar
Apoi s-a posomorât și s-a încruntat,
74:22
23
Thumma adbara wastakbar
Apoi s-a întors și s-a arătat trufaș
74:23
24
Faqala in hatha illa sihrunyu/thar
Și a spus: „Aceasta nu este decât vrăjitorie care se învață.
74:24
25
In hatha illa qawlu albashar
Aceasta nu este decât vorba unui om!”
74:25
Pagina 1 din 3 • Versete 1-25 din 56