Wallayli itha yaghsha
Pe noapte, când acoperă
الليل
Noaptea
Wallayli itha yaghsha
Pe noapte, când acoperă
Wannahari itha tajalla
Și pe zi, când se luminează
Wama khalaqa aththakarawal-ontha
Și pe Cel ce a creat bărbatul și femeia!
Inna saAAyakum lashatta
Cu adevărat, eforturile voastre sunt diferite [scopurile voastre sunt diferite]!
Faamma man aAAta wattaqa
Cât despre cel care dăruiește și are frică [de Allah]
Wasaddaqa bilhusna
Și crede în răsplata cea frumoasă,
Fasanuyassiruhu lilyusra
Aceluia îi vom ușura Noi [calea] către bucurie.
Waamma man bakhila wastaghna
Cât despre cel care este zgârcit și caută să se îmbogățească (considerând că el nu este în nicio nevoie de Allah)
Wakaththaba bilhusna
Și tăgăduiește răsplata cea frumoasă,
Fasanuyassiruhu lilAAusra
Aceluia îi vom ușura Noi [calea] către ceea ce este cel mai greu
Wama yughnee AAanhu maluhu ithataradda
Și nu-i va fi de niciun folos averea, când el va fi aruncat[1].
[1] Când moare sau când este distrus. Poate însemna și când cade în Focul Iadului.
Inna AAalayna lalhuda
Cu adevărat, Nouă Ne revine călăuzirea
Wa-inna lana lal-akhirata wal-oola
Și ale Noastre sunt, atât Lumea de Apoi, cât și lumea aceasta.
Faanthartukum naran talaththa
V-am prevenit pe voi despre un Foc ce arde cu flacără,
La yaslaha illaal-ashqa
Unde nu va arde decât cel mișel,
Allathee kaththaba watawalla
Care tăgăduiește și întoarce spatele,
Wasayujannabuha al-atqa
În vreme ce va fi ferit de el cel evlavios,
Allathee yu/tee malahuyatazakka
Care dă averea lui [ca milostenie] și se curățește
Wama li-ahadin AAindahu minniAAmatin tujza
Și care nimănui nu-i face un bine pentru a fi răsplătit[2],
[2] Fără a aștepta beneficii pentru el
Illa ibtighaa wajhi rabbihial-aAAla
Ci numai căutând Fața Domnului său Cel Preaînalt.
Walasawfa yarda
Și el va fi mulțumit!
Pagina 1 din 1 • Versete 1-21 din 21