Al-A'la

Sabbihi isma rabbika al-aAAla

Slăvește Numele Domnului tău Al-'A'la [Cel Preaînalt]

Allathee khalaqa fasawwa

Care a creat și a plămădit

Wallathee qaddara fahada

Și care a orânduit și a călăuzit,

Wallathee akhraja almarAAa

Care a făcut să se ivească pășunea,

FajaAAalahu ghuthaan ahwa

Iar apoi a făcut-o fân întunecat!

Sanuqri-oka fala tansa

Noi te vom învăța [o, Mohammed] să reciți [Coranul], astfel încât tu să nu uiți,

Illa ma shaa Allahuinnahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Decât numai ce Voiește Allah; El Cunoaște deopotrivă ceea ce se rostește și ceea ce este ascuns.

Wanuyassiruka lilyusra

Noi îți vom ușura către ceea ce este [mai] ușor[1]

Fathakkir in nafaAAati aththikra

Deci îndeamnă, dacă îndemnarea este spre folos[2].

Sayaththakkaru man yakhsha

Cel ce se teme [de Allah] se lasă îndemnat,

Wayatajannabuha al-ashqa

Dar se ferește cel nelegiuit,

Allathee yasla annaraalkubra

Care va arde în focul cel mai mare,

Thumma la yamootu feeha walayahya

În care nici nu va muri, nici nu va trăi [o viață ușoară].

Qad aflaha man tazakka

Va izbândi cel ce se curățește [acceptând monoteismul]

Wathakara isma rabbihi fasalla

Și Numele Domnului său Îl pomenește și face Rugăciunea.

Bal tu/thiroona alhayata addunya

Dar voi alegeți viața din această lume,

Wal-akhiratu khayrun waabqa

Însă Viața de Apoi este mai bună și este dăinuitoare.

Inna hatha lafee assuhufial-oola

Aceasta se află și în foile cele vechi,

Suhufi ibraheema wamoosa

În foile lui Avraam și ale lui Moise.