{"schemaVersion":"1.0","dataset":{"id":"termeni-islamici","title":"Termeni islamici","description":"Glosar românesc de termeni islamici, cu identificatori și legături conexe.","version":"1.0","language":"ro","dateModified":"2026-07-14","recordCount":527,"fields":[{"name":"id","type":"string","description":"Identificator stabil al termenului."},{"name":"term","type":"string","description":"Termenul islamic afișat."},{"name":"definition","type":"string","description":"Definiția existentă în glosar."},{"name":"relatedUrls","type":"string[]","description":"Legături canonice conexe."}],"license":{"name":"Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)","url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","attribution":"Tawhid.ro, „Termeni islamici”, https://www.tawhid.ro/date","scope":"CC BY 4.0 acoperă exclusiv materialul setului de date deținut de Tawhid.ro, inclusiv selecția și aranjarea declarate aici.","licensedFields":["id","term","relatedUrls"],"excludedContent":["Autoria definițiilor glosarului nu este confirmată sau documentată; definițiile își păstrează drepturile existente.","Corpurile paginilor conectate și conținutul țintă al URL-urilor nu sunt incluse în licența setului de date.","Citatele din Qur'an și hadith, operele terților, PDF-urile, imaginile și alte materiale media își păstrează drepturile existente.","Un indicator URL nu relicențiază conținutul țintă."]},"distributions":[{"fileName":"termeni-islamici.json","format":"json","mediaType":"application/json; charset=utf-8","downloadUrl":"https://www.tawhid.ro/date/v1/termeni-islamici.json"},{"fileName":"termeni-islamici.csv","format":"csv","mediaType":"text/csv; charset=utf-8","downloadUrl":"https://www.tawhid.ro/date/v1/termeni-islamici.csv"}]},"records":[{"id":"abd","term":"'ʿAbd (عبد)","definition":"Rob, adorator — relația omului cu Allah. Fiecare musulman este rob al lui Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"adhaab","term":"'Adhāb (عذاب)","definition":"Pedeapsă divină sau chin. Se referă la pedeapsa din viața de apoi sau la suferința trimisă ca avertisment.","relatedUrls":[]},{"id":"adl","term":"ʿAdl (عدل)","definition":"Om integru (în știința hadithului / mărturie) — persoană dreaptă, temătoare de Allah, onestă.","relatedUrls":[]},{"id":"afaaDa-min-arafaat","term":"ʿafāḍa min ʿArafāt (أفاض من عرفات)","definition":"A pleca din ʿArafāt — deplasarea după apus în ziua a 9-a (ritualul Hajj).","relatedUrls":[]},{"id":"afiif","term":"ʿAfīf (عفيف)","definition":"Cast, demn — omul care evită relațiile ilicite și nu se degradează prin fapte rușinoase.","relatedUrls":[]},{"id":"aflaha","term":"ʿAflaḥa (أفلح)","definition":"A reușit / a prosperat — succes complet, în această viață și în Viața de Apoi.","relatedUrls":[]},{"id":"aftara","term":"ʿAfṭara (أفطر)","definition":"A întrerupt postul — a mâncat/băut (a „rupt” postul).","relatedUrls":[]},{"id":"ahadatha-hadath","term":"ʿAḥdatha (أحدث) / Ḥadath (حدث)","definition":"A produce „hadath” — a face ceva ce cauzează impuritate rituală (ex.: eliminare, vânt etc.).","relatedUrls":[]},{"id":"ahadith","term":"Aḥādīth (أحاديث)","definition":"Tradiții profetice (pl. de ḥadīth) — relatări despre vorbele, faptele și aprobările Profetului ﷺ.","relatedUrls":[]},{"id":"ahd","term":"ʿAhd (عهد)","definition":"Legământ, promisiune solemnă — angajament ferm.","relatedUrls":[]},{"id":"ahl-as-sunnah","term":"Ahl as-Sunnah wa al-Jamāʿah (أهل السنة والجماعة)","definition":"Oamenii Tradiției Profetice și ai Comunității — musulmanii care urmează Coranul, Sunnah autentică și înțelegerea primelor generații (Salaf).","relatedUrls":[]},{"id":"al-asmaa-al-husnaa","term":"al-Asmāʾ al-Ḥusnā (الأسماء الحسنى)","definition":"Cele mai frumoase Nume (ale lui Allah) — nume/atribute divine (menționate în Coran).","relatedUrls":[]},{"id":"al-ghafuur","term":"al-Ghafūr (الغفور)","definition":"Cel Prea-Iertător — Nume/Atribut al lui Allah; iertarea Lui este vastă pentru cel ce se căiește.","relatedUrls":[]},{"id":"al-kabiir","term":"al-Kabīr (الكبير)","definition":"Cel Prea-Mare — Nume/Atribut al lui Allah; Măreția Lui depășește orice altă măreție.","relatedUrls":[]},{"id":"al-wakiil","term":"al-Wakīl (الوكيل)","definition":"Cel de nădejde — Nume/Atribut al lui Allah; Cel în care ne încredem și care are grijă de robii Săi.","relatedUrls":[]},{"id":"al-walaa","term":"al-Walā’ (الولاء)","definition":"Loialitate/solidaritate — sprijin și alianță (în special între musulmani), opus ostilității față de credincioși.","relatedUrls":[]},{"id":"al-waliyy","term":"al-Waliyy (الولي)","definition":"Ocrotitorul — Nume/Atribut al lui Allah; Cel care îi protejează și îi sprijină pe credincioșii Săi.","relatedUrls":[]},{"id":"al-yawm-al-aakhir","term":"al-Yawm al-Ākhir (اليوم الآخر)","definition":"Ziua de Apoi — „Ultima Zi”, referire la viața de apoi și Judecată.","relatedUrls":[]},{"id":"alaamaat-an-nubuwwah","term":"ʿAlāmāt an-Nubuwwah (علامات النبوة)","definition":"Semne ale profeției — indicii care arată că cineva este un profet veritabil.","relatedUrls":[]},{"id":"alaamaat-as-saah","term":"'Alāmāt as-Sā'āh (علامات الساعة)","definition":"Semnele Ceasului — semne ale apropierii Zilei Judecății (ex.: răsăritul soarelui de la apus).","relatedUrls":[]},{"id":"alayhi-as-salaatu-was-salaam","term":"ʿAlayhi aṣ-Ṣalātu was-Salām (عليه الصلاة والسلام)","definition":"„Pace și binecuvântări asupra lui” — formulă de respect la menționarea Profetului Muḥammad ﷺ.","relatedUrls":[]},{"id":"alhamdulillah","term":"Alḥamdulillāh (الحمد لله)","definition":"Laudă lui Allah — expresie de recunoștință folosită frecvent în viața de zi cu zi.","relatedUrls":[]},{"id":"aliim","term":"ʿAlīm (العليم)","definition":"Atotștiutorul — Nume/Atribut al lui Allah: Cel care știe totul (trecut, prezent, viitor; văzut și ascuns).","relatedUrls":[]},{"id":"aliyy","term":"ʿAliyy (العلي)","definition":"Preaînaltul — Nume/Atribut al lui Allah: Cel înălțat deasupra tuturor.","relatedUrls":[]},{"id":"allaah","term":"Allāh (الله)","definition":"Allah / Dumnezeu — în arabă „ilāh” = orice divinitate, „Allāh” = Singurul Dumnezeu adevărat.","relatedUrls":[]},{"id":"allahu-akbar","term":"Allāhu Akbar (الله أكبر)","definition":"Allah este cel mai Mare — expresie de glorificare rostită în rugăciune, la momentele importante și ca afirmație a măreției lui Allah.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/explicatie-completa-a-tuturor-formulelor-din-salah"]},{"id":"amaan","term":"Amān (أمان)","definition":"Securitate, protecție — un angajament de siguranță acordat cuiva, inclusiv dușmanilor.","relatedUrls":[]},{"id":"amaanah","term":"Amānah (أمانة)","definition":"Încredere, custodie — orice lucru încredințat spre păstrare. A fi demn de încredere este o calitate esențială a musulmanului.","relatedUrls":[]},{"id":"amal","term":"'Amal (عمل)","definition":"Faptă, acțiune — orice faptă a omului, inclusiv gândurile și cuvintele. Faptele sunt judecate după intenție.","relatedUrls":[]},{"id":"aqidah","term":"'Aqīdah (عقيدة)","definition":"Credința sau crezul islamic — ansamblul principiilor de credință (Allah, îngeri, cărți, profeți, Ziua Judecății, predestinare).","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/explicarea-athari-aqidah"]},{"id":"as-salaam","term":"as-Salām (السلام)","definition":"Izvorul Păcii — Nume/Atribut al lui Allah: Sursa adevăratei păci și liniști.","relatedUrls":[]},{"id":"ash-shaam","term":"ash-Shām (الشام)","definition":"Shām — termen istoric pentru regiunea Siriei, Libanului, Palestinei și Iordaniei.","relatedUrls":[]},{"id":"ash-shaari","term":"ash-Shāriʿ (الشارع)","definition":"Legiuitorul — în Islam, Legiuitorul este Allah și, prin extensie, Mesagerul Său (în transmiterea legii).","relatedUrls":[]},{"id":"ashariyyah","term":"Ash'āriyyah (الأشعرية)","definition":"Școală teologică fondată de Abū al-Ḥasan al-Ash'ārī. Folosește rațiunea pentru a argumenta crezul, diferită de poziția Athari.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/explicarea-athari-aqidah"]},{"id":"asma-wa-sifat","term":"Asmā' wa Ṣifāt (الأسماء والصفات)","definition":"Numele și Atributele lui Allah — a treia categorie a Tawhid-ului. Se afirmă fără negare, alterare sau comparare cu creaturile.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/ce-este-tawhid"]},{"id":"astaghfirullah","term":"'Astaghfiru-llāh (أستغفر الله)","definition":"„Cer iertare de la Allah” — cea mai scurtă formulă de istighfār, un act recomandat de pomenire și adorare.","relatedUrls":[]},{"id":"ayyaam-at-tashriiq","term":"Ayyām at-Tashrīq (أيام التشريق)","definition":"Zilele de Tashrīq — zilele 11, 12 și 13 din Dhul Hijjah, în care continuă ritualurile de Hajj.","relatedUrls":[]},{"id":"badr","term":"Badr (بدر)","definition":"Badr — loc la sud de Mecca, unde a avut loc prima mare bătălie din istoria islamică.","relatedUrls":[]},{"id":"baith","term":"Bā'ith (الباعث)","definition":"Învietorul — atribut al lui Allah; Cel care îi învie pe morți în Ziua Judecății.","relatedUrls":[]},{"id":"baraa","term":"Barāʾ (البراء)","definition":"Dezicere / disociere — termen în contextul relației cu necredința; opus lui „walāʾ” (loialitate).","relatedUrls":[]},{"id":"baraakah","term":"Barakah (بركة)","definition":"Binecuvântare — adesea cu sensul de spor, belșug, bine pus de Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"barzakh","term":"Barzakh (برزخ)","definition":"Barieră / interval între vieți — perioada dintre moarte și înviere (între viața lumească și cea de apoi).","relatedUrls":[]},{"id":"baSiir","term":"Baṣīr (البصير)","definition":"Atotvăzătorul — Nume/Atribut al lui Allah: Vederea Lui cuprinde totul.","relatedUrls":[]},{"id":"basiirah","term":"Baṣīrah (بصيرة)","definition":"Înțelegere profundă, perspicacitate — capacitatea de a discerne adevărul cu inima.","relatedUrls":[]},{"id":"basmalah","term":"Bismi-llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm (بسم الله الرحمن الرحيم)","definition":"„În Numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător” — forma completă (basmalah), la începutul tuturor surelor, cu excepția surei 9.","relatedUrls":[]},{"id":"bath","term":"Ba'th (البعث)","definition":"Învierea — învierea morților în Ziua Judecății.","relatedUrls":[]},{"id":"bayyinah","term":"Bayyinah (بينة)","definition":"Dovadă clară — evidență limpede.","relatedUrls":[]},{"id":"bidah","term":"Bid'ah (بدعة)","definition":"Inovația în religie — introducerea de practici noi în adorare fără fundament în Coran sau Sunnah.","relatedUrls":[]},{"id":"birr","term":"Birr (البر)","definition":"Dreptate / pietate — termen-umbrelă pentru fapte bune; uneori folosit și cu sensul de „taqwā”.","relatedUrls":[]},{"id":"birr-al-waalidayn","term":"Birr al-Wālidayn (بر الوالدين)","definition":"Bunătate față de părinți — vorbă bună, comportament frumos, ascultare (fără a încălca porunca lui Allah).","relatedUrls":[]},{"id":"bishaarah","term":"Bishārah (بشارة)","definition":"Veste bună — „bucurie/vestire” pentru credincioși.","relatedUrls":[]},{"id":"bismillaah","term":"Bismillāh (بسم الله)","definition":"„În Numele lui Allah” — Sunnah să începi activități cu această formulă.","relatedUrls":[]},{"id":"buhtaan","term":"Buhtān (بهتان)","definition":"Calomnie gravă — acuzație falsă serioasă.","relatedUrls":[]},{"id":"buluugh","term":"Bulūgh (بلوغ)","definition":"Pubertate — atingerea maturității fizice (semne specifice pentru băieți/fete).","relatedUrls":[]},{"id":"buraaq","term":"Burāq (البراق)","definition":"Burāq — creatură descrisă ca „animal înaripat”, asociată călătoriei isrāʾ a Profetului ﷺ.","relatedUrls":[]},{"id":"burhaan","term":"Burhān (برهان)","definition":"Dovadă decisivă — probă clară pentru validitatea unui punct.","relatedUrls":[]},{"id":"daabbatu-l-ard","term":"Dābbatu-l-Arḍ (دابة الأرض)","definition":"„Fiara/creatura Pământului” — creatură ce va apărea spre sfârșitul vremurilor; semn al apropierii Zilei Judecății.","relatedUrls":[]},{"id":"daaiyah","term":"Dāʿiyah (داعية)","definition":"Predicator / chemător la Islam — cel care invită la Islam (și poate îndruma și musulmani).","relatedUrls":[]},{"id":"daall","term":"Ḍāll (ضال)","definition":"Rătăcit / în eroare — cel care s-a abătut de la drum.","relatedUrls":[]},{"id":"daamin","term":"Ḍāmin (ضامن)","definition":"Garant / persoană răspunzătoare — cel care garantează sau își asumă răspunderea.","relatedUrls":[]},{"id":"dalaalah","term":"Dalālah (ضلالة)","definition":"Rătăcire — abăterea de la drumul drept al religiei.","relatedUrls":[]},{"id":"daliil","term":"Dalīl (دليل)","definition":"Dovadă, argument — orice element care demonstrează adevărul unei afirmații religioase. Poate însemna și ghid (persoană).","relatedUrls":[]},{"id":"daruurah","term":"Ḏarūrah (ضرورة)","definition":"Necesitate absolută — starea de urgență în care se permite ceea ce este în mod normal interzis (viața în pericol etc.).","relatedUrls":[]},{"id":"dawah","term":"Da'wah (دعوة)","definition":"Chemarea la Islam — invitația adresată oamenilor să cunoască și să îmbrățișeze religia lui Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"dayn","term":"Dayn (دين)","definition":"Datorie — bani împrumutați sau datorați. Achitarea datoriilor este obligatorie înainte de distribuția moștenirii.","relatedUrls":[]},{"id":"dhaat-allah","term":"Dhāt Allāh (ذات الله)","definition":"Esența lui Allah — se referă la Entitatea lui Allah, distinctă de Atributele Sale.","relatedUrls":[]},{"id":"dhikr","term":"Dhikr (ذكر)","definition":"Amintirea și pomenirea lui Allah — prin recitarea formulelor precum SubḥānAllāh, Alḥamdulillāh, Allāhu Akbar.","relatedUrls":[]},{"id":"dua","term":"Du'ā' (دعاء)","definition":"Invocația personală adresată direct lui Allah. Poate fi făcută oricând, în orice limbă, și este considerată esența adorării.","relatedUrls":[]},{"id":"fatwa","term":"Fatwa (فتوى)","definition":"Verdict religios emis de un savant calificat (mufti) ca răspuns la o întrebare de drept islamic.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/fatwa"]},{"id":"fii-sabiilillah","term":"Fī Sabīlillāh (في سبيل الله)","definition":"Pe calea lui Allah — expresie ce definește acțiunile făcute exclusiv pentru Allah (inclusiv jihad, caritate, cunoaștere).","relatedUrls":[]},{"id":"fiqh","term":"Fiqh (فقه)","definition":"Jurisprudența islamică — derivarea normelor practice din sursele islamice (Coran, Sunnah, Ijmā', Qiyās).","relatedUrls":[]},{"id":"fitrah","term":"Fiṭrah (فطرة)","definition":"Natura primordială — dispoziția înnăscută a fiecărui om spre recunoașterea lui Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"ghaafil","term":"Ghāfil (غافل)","definition":"Nepăsător, neglijent — cel care ignoră amintirea lui Allah și obligațiile sale religioase.","relatedUrls":[]},{"id":"ghaalaa","term":"Ghālā (yughālī) (غالى (يغالي))","definition":"A exagera / a ridica peste măsură (în preț sau în atitudine).","relatedUrls":[]},{"id":"ghaar-hiraa","term":"Ghār Ḥirā' (غار حراء)","definition":"Peștera Hira — locul unde Profetul Muhammad ﷺ se retrăgea pentru meditație și unde a primit prima revelație.","relatedUrls":[]},{"id":"ghaarim","term":"Ghārim (غارم)","definition":"Îndatorat — persoană aflată în datorii (prin împrumut sau obligații de plată).","relatedUrls":[]},{"id":"ghabn","term":"Ghabn (غبن)","definition":"Înșelare/înșelăciune în comerț — pierdere cauzată de o tranzacție nedreaptă (ex.: preț manipulat).","relatedUrls":[]},{"id":"ghadd-al-basar","term":"Ghaḍḍ al-Baṣar (غضّ البصر)","definition":"Coborârea privirii — evitarea privirii necuviincioase (modestie, în special față de sexul opus).","relatedUrls":[]},{"id":"ghadr","term":"Ghadr (غدر)","definition":"Trădare — încălcarea unui pact/înțelegeri; este condamnată în Islam.","relatedUrls":[]},{"id":"ghaniimah","term":"Ghanīmah (غنيمة) (pl. Ghanā'im غنائم)","definition":"Pradă de război — ceea ce se obține de la inamic într-un război legitim.","relatedUrls":[]},{"id":"ghasb","term":"Ghaṣb (غصب)","definition":"Acaparare ilegală — a lua bunul altuia cu forța (uzurpare).","relatedUrls":[]},{"id":"ghayb","term":"Ghayb (غيب) (pl. Ghuyūb غيوب)","definition":"Nevăzutul — ceea ce nu poate fi perceput (mai ales viitorul); cunoașterea lui aparține lui Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"ghazwah","term":"Ghazwah (غزوة)","definition":"Campanie/bătălie — de obicei expediție militară sub conducerea Profetului ﷺ.","relatedUrls":[]},{"id":"ghazwat-al-ahzaab","term":"Ghazwat al-Aḥzāb (غزوة الأحزاب)","definition":"Bătălia Confederaților — numită și „al-Khandaq”; atacul triburilor unite asupra Medinei.","relatedUrls":[]},{"id":"ghazwat-al-khandaq","term":"Ghazwat al-Khandaq (غزوة الخندق)","definition":"Bătălia Șanțului — apărarea Medinei prin săparea șanțului (sinonimă cu „al-Aḥzāb”).","relatedUrls":[]},{"id":"ghazwat-badr","term":"Ghazwat Badr (غزوة بدر)","definition":"Bătălia de la Badr — una dintre primele mari bătălii din istoria Islamului.","relatedUrls":[]},{"id":"ghazwat-bani-an-nadir","term":"Ghazwat Banī an-Naḍīr (غزوة بني النضير)","definition":"Campania împotriva Banī an-Naḍīr — eveniment istoric legat de complotul unei triburi evreiești din Medina.","relatedUrls":[]},{"id":"ghazwat-khaybar","term":"Ghazwat Khaybar (غزوة خيبر)","definition":"Campania de la Khaybar — expediție împotriva fortărețelor din Khaybar.","relatedUrls":[]},{"id":"ghazwat-tabuk","term":"Ghazwat Tabūk (غزوة تبوك)","definition":"Campania de la Tabūk — expediție în anul 9 hijri spre nord (frontiera bizantină).","relatedUrls":[]},{"id":"ghishsh-ar-raiyyah","term":"Ghishsh ar-Raʿiyyah (غشّ الرعية)","definition":"Înșelarea supușilor — comportament înșelător al conducătorului față de cei aflați sub autoritatea lui.","relatedUrls":[]},{"id":"ghufraan","term":"Ghufrān (غفران)","definition":"Iertare — similar cu „maghfirah”; iertarea păcatelor de către Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"ghuluww","term":"Ghuluww (غلوّ)","definition":"Exagerare/extremism — depășirea limitelor în religie (condamnată).","relatedUrls":[]},{"id":"ghunnah","term":"Ghunnah (غُنّة)","definition":"Nazalizare — regulă de tajwīd: pronunțarea cu rezonanță nazală (mai ales la nūn și mīm).","relatedUrls":[]},{"id":"ghusl","term":"Ghusl (غسل)","definition":"Abluțiunea rituală majoră — spălarea completă a corpului, obligatorie după janābah, menstruație sau lăuzie.","relatedUrls":[]},{"id":"hadith","term":"Ḥadīth (حديث)","definition":"Relatare care transmite o spusă, faptă sau aprobare a Profetului ﷺ, cu lanțul de transmiție (isnād).","relatedUrls":[]},{"id":"hadith-daif","term":"Ḥadīth Ḏa'īf (حديث ضعيف)","definition":"Hadith slab — tradiție cu un transmitător cu memorie slabă sau integritate îndoielnică.","relatedUrls":[]},{"id":"hadith-marfuu","term":"Ḥadīth Marfū' (حديث مرفوع)","definition":"Hadith elevat — o tradiție atribuită direct Profetului Muhammad ﷺ.","relatedUrls":[]},{"id":"hadith-mutawaatir","term":"Ḥadīth Mutawātir (متواتر)","definition":"Hadith cu transmitere amplă — relatat de atâția transmitători în fiecare generație încât falsificarea este imposibilă.","relatedUrls":[]},{"id":"hadith-qudsiyy","term":"Ḥadīth Qudsiyy (حديث قدسي)","definition":"Hadith divin — text atribuit de Profet lui Allah, dar distinct de Coran ca formă și stil.","relatedUrls":[]},{"id":"hadith-sahih","term":"Ḥadīth Ṣaḥīḥ (حديث صحيح)","definition":"Hadith autentic — tradiție cu lanț de transmiție continuu, transmitători de încredere și fără defecte.","relatedUrls":[]},{"id":"hajj","term":"Ḥajj (حج)","definition":"Pelerinajul la Mecca — al cincilea stâlp al Islamului, obligatoriu o dată în viață.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/cei-5-stalpi-ai-islamului"]},{"id":"hajj-tamattu","term":"Ḥajj at-Tamattu' (حج التمتع)","definition":"Hajj-ul cu pauză — se efectuează 'Umrah, apoi se iese din ihrām, apoi se intră în Hajj separat.","relatedUrls":[]},{"id":"halal","term":"Ḥalāl (حلال)","definition":"Permis, licit — ceea ce este îngăduit în Islam (alimente, acțiuni, tranzacții).","relatedUrls":[]},{"id":"halq","term":"Ḥalq (حلق)","definition":"Rasul capului — act ritual după Hajj sau 'Umrah, prin care pelerinșii își rad părul complet.","relatedUrls":[]},{"id":"hamdalah","term":"Ḥamdalah (حمدلة)","definition":"A spune: „al-Ḥamdu lillāh” — „Slavă/Lăudă lui Allah”, „Mulțumesc lui Dumnezeu”.","relatedUrls":[]},{"id":"hamiid","term":"Ḥamīd (الحميد)","definition":"Vrednic de laudă — Nume/Atribut al lui Allah: Cel mai demn de laudă pentru favorurile Sale.","relatedUrls":[]},{"id":"hamzah","term":"Hamzah (همزة)","definition":"Hamzah — oprire glotală; sunet important în tajwīd (influențează prelungirea vocalelor).","relatedUrls":[]},{"id":"haniif","term":"Ḥanīf (حنيف)","definition":"Drept, devotat monoteismului — descriere pentru Ibrāhīm (Avraam) ca fiind pe calea corectă.","relatedUrls":[]},{"id":"haqq","term":"al-Ḥaqq (الحق)","definition":"Adevărul suprem — Nume/Atribut al lui Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"harakah","term":"Ḥarakah (حركة)","definition":"Vocală scurtă / unitate de durată — în tajwīd: măsura prelungirii (ex.: 2, 4, 5 ḥarakāt).","relatedUrls":[]},{"id":"haram","term":"Ḥarām (حرام)","definition":"Interzis, ilicit — ceea ce este oprit în Islam; săvârșirea atrage păcat. Opusul lui halal.","relatedUrls":[]},{"id":"haram-sanctuary","term":"al-Ḥaram (الحرم)","definition":"Sanctuarul — folosit pentru zona sacră a Meccăi/Medinei (cu reguli speciale, ex.: fără vânătoare în perimetru).","relatedUrls":[]},{"id":"harbiyy","term":"Ḥarbiyy (حربي)","definition":"Necredincios ostil (în război) — termen juridic pentru cel aflat în stare de război cu musulmanii.","relatedUrls":[]},{"id":"harf","term":"Ḥarf (حرف)","definition":"Literă / sunet — în gramatică și tajwīd se folosește atât pentru semn, cât și pentru sunet.","relatedUrls":[]},{"id":"harf-liin","term":"Ḥarf Līn (حرف لين)","definition":"Semivocală — consoanele w și y când funcționează ca semivocale (ex.: nawm, bayt).","relatedUrls":[]},{"id":"harrafa","term":"Ḥarrafa (حرّف)","definition":"A denatura (sensul) — a interpreta/reda intenționat greșit un text sacru.","relatedUrls":[]},{"id":"ihsan","term":"Iḥsān (إحسان)","definition":"Excelența în adorare — să-L adorăm pe Allah ca și cum Îl vedem; cel mai înalt nivel al credinței.","relatedUrls":[]},{"id":"ijaazah","term":"Ijāzah (إجازة)","definition":"Licențiere — permisiunea de a preda ceea ce ai învățat, acordată de savantul de la care ai studiat.","relatedUrls":[]},{"id":"ijma","term":"Ijmā' (إجماع)","definition":"Consensul savanților — acordul unanim al juriștilor calificați. Al treilea izvor de legislație după Coran și Sunnah.","relatedUrls":[]},{"id":"ijtihad","term":"Ijtihād (اجتهاد)","definition":"Efortul independent de interpretare juridică — derivarea regulilor din sursele primare pentru situații noi.","relatedUrls":[]},{"id":"iman","term":"Īmān (إيمان)","definition":"Credința — convingerea inimii, mărturisirea cu limba și practicarea cu membrele. Crește și scade.","relatedUrls":[]},{"id":"in-sha-allah","term":"In Shā' Allāh (إن شاء الله)","definition":"Dacă vrea Allah — expresie folosită când vorbim despre planuri viitoare, recunoscând că doar Allah controlează viitorul.","relatedUrls":[]},{"id":"iqaamat-al-hadd","term":"Iqāmat al-Ḥadd (إقامة الحد)","definition":"Executarea pedepsei legale islamice — aplicarea sancțiunilor prescrise de Sharia. Revine exclusiv autorităților.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/cine-pune-in-aplicare-pedepsele-legale-islamice"]},{"id":"islam","term":"Islām (إسلام)","definition":"Supunerea față de Allah prin monoteism, ascultare și dezavuarea politeismului. Religia tuturor profeților.","relatedUrls":[]},{"id":"israaf","term":"Isrāf (إسراف)","definition":"Risipă, extravaganță — cheltuirea mai mult decât este necesar. Condamnată în Coran.","relatedUrls":[]},{"id":"israafiil","term":"Isrāfīl (إسرافيل)","definition":"Îngerul care va sufla în „aṣ-Ṣūr” (trâmbița) în Ziua Judecății.","relatedUrls":[]},{"id":"israail","term":"Isrā’īl (إسرائيل)","definition":"Israel: considerat un nume al Profetului Yaʿqūb (Iacob); descendenții lui sunt numiți „banī isrā’īl” (copiii lui Israel), termen folosit în Coran pentru evreii timpurii.","relatedUrls":[]},{"id":"israfiil","term":"Isrāfīl (إسرافيل)","definition":"Îngerul care va sufla în trâmbiță în Ziua Judecății.","relatedUrls":[]},{"id":"israiliyyat","term":"Isrā’īliyyāt (إسرائيليات)","definition":"În uṣūl at-tafsīr: informații din surse iudaice (bazate pe Vechiul Testament) care trebuie evaluate atent în lumina învățăturilor islamice.","relatedUrls":[]},{"id":"istaaadha","term":"Istaʿādha (استعاذ)","definition":"A căuta refugiu (în Allah) de un rău, precum Șeitanul sau Focul Iadului; de obicei în expresia „istaʿādha bi-llāh”.","relatedUrls":[]},{"id":"istarjaa","term":"Istarjaʿa (استرجع)","definition":"A căuta alinare divină spunând: „innā li-llāhi wa innā ilayhi rājiʿūn” — expresie rostită când lovește o nenorocire (ex.: deces).","relatedUrls":[]},{"id":"istiaadhah","term":"Istiʿādhah (الاستعاذة)","definition":"Căutarea refugiului în Allah de Șeitan, prin recitarea: „aʿūdhu bi-llāhi mina ash-shayṭāni r-rajīm”. Este cerută înainte de citirea Coranului.","relatedUrls":[]},{"id":"istibraa","term":"Istibrā’ (استبراء)","definition":"Asigurarea curățeniei/purității: a te asigura că ești curat de impurități (urina, fecale). Poate însemna și a te asigura că o femeie nu este însărcinată.","relatedUrls":[]},{"id":"istidhaan","term":"Istiʾdhān (استئذان)","definition":"A cere permisiune: a cere voie să intri într-o casă/cameră (bătând și anunțându-te) și a aștepta permisiunea; este o regulă de conduită islamică.","relatedUrls":[]},{"id":"istidlaal","term":"Istidlāl (استدلال)","definition":"Raționare/argumentare: folosirea dovezilor pentru a susține o concluzie.","relatedUrls":[]},{"id":"istighfar","term":"Istighfār (استغفار)","definition":"Cererea iertării de la Allah. Cea mai simplă formulă este „astaghfiru-llāh”; există și forme mai lungi. Profetul ﷺ a recomandat istighfār-ul și a menționat că îl rostea de peste șaptezeci de ori pe zi.","relatedUrls":[]},{"id":"istihada","term":"Istiḥāḍah (استحاضة)","definition":"Sângerare vaginală anormală (în afara menstruației regulate).","relatedUrls":[]},{"id":"istihbab","term":"Istiḥbāb (استحباب)","definition":"Recomandarea unui lucru. Literal: „a considera plăcut”; tehnic: a considera o faptă lăudabilă/recomandată, dar nu obligatorie.","relatedUrls":[]},{"id":"istihdad","term":"Istiḥdād (استحداد)","definition":"Îndepărtarea părului pubian (prin smulgere sau radere). Este o practică de igienă ce trebuie respectată de musulman.","relatedUrls":[]},{"id":"istihlaal","term":"Istihlāl (استحلال)","definition":"Indicarea faptului că un nou-născut este viu la momentul nașterii, prin orice semn care arată viață.","relatedUrls":[]},{"id":"istihsan","term":"Istiḥsān (استحسان)","definition":"Preferință juridică: acceptarea unei reguli pentru echitatea ei superioară, în comparație cu o regulă deja stabilită.","relatedUrls":[]},{"id":"istihyaa","term":"Istiḥyā’ (استحياء)","definition":"Pudoare, rușine, modestie (bashfulness).","relatedUrls":[]},{"id":"istiilaad","term":"Istiilād (استيلاد)","definition":"A lăsa însărcinată o roabă/sclavă (bondswoman) de către stăpânul ei.","relatedUrls":[]},{"id":"istijmaar","term":"Istijmār (استجمار)","definition":"Curățarea părților intime după folosirea toaletei cu pietricele sau orice obiect solid (ex.: hârtie). Oasele trebuie evitate.","relatedUrls":[]},{"id":"istikbaar","term":"Istikbār (استكبار)","definition":"Trufie/aroganță. Este forma verbală de la „istakbara”; tehnic, a fost definit ca respingerea adevărului.","relatedUrls":[]},{"id":"istikhaarah","term":"Istikhārah (استخارة)","definition":"Căutarea călăuzirii divine într-o chestiune importantă. Procedura obișnuită: două rakʿah, apoi o invocație prin care se cere lui Allah să ușureze lucrul dacă e bun și să-l îndepărteze dacă e rău pentru cel care cere.","relatedUrls":[]},{"id":"istikhlaaf","term":"Istikhlāf (استخلاف)","definition":"Numirea unui succesor/împuternicit (trustee). În context coranic: numirea unui locțiitor (vicegerent).","relatedUrls":[]},{"id":"istilah","term":"Iṣṭilāḥ (اصطلاح)","definition":"Termen tehnic: un cuvânt/expresie folosit(ă) de specialiști cu un sens specific, diferit de sensul uzual.","relatedUrls":[]},{"id":"istimnaa","term":"Istimnā’ (استمناء)","definition":"Masturbare. Este interzisă; dacă are loc ejaculare, este necesar ghusl (spălarea întregului corp) înainte de rugăciune sau atingerea Coranului.","relatedUrls":[]},{"id":"istinbaat","term":"Istinbāṭ (استنباط)","definition":"Deducție, inferență: procesul de a deriva anumite reguli sau sensuri dintr-un text.","relatedUrls":[]},{"id":"istinjaa","term":"Istinjā’ (استنجاء)","definition":"Spălarea părților intime pentru a îndepărta urina sau materiile fecale.","relatedUrls":[]},{"id":"istinshaaq","term":"Istinshāq (استنشاق)","definition":"A trage apă pe nas și a o elimina, pentru curățarea nărilor, ca parte a abluțiunii (wuḍū’).","relatedUrls":[]},{"id":"istiqaamah","term":"Isti qāmah / Istiqaamah (استقامة)","definition":"Rectitudine: a trăi după învățăturile Islamului, respectând cu grijă poruncile și interdicțiile în fapte.","relatedUrls":[]},{"id":"istiqbaal-al-qiblah","term":"Istiqbāl al-Qiblah (استقبال القبلة)","definition":"Orientarea către Kaʿbah. Este obligatorie în rugăciunile formale (ṣalāh) și recomandată la duʿā’ (invocații).","relatedUrls":[]},{"id":"istiqraa","term":"Istiqrā’ (استقراء)","definition":"Inducție: studierea mai multor cazuri pentru a ajunge la o concluzie despre un anumit act.","relatedUrls":[]},{"id":"istishhaad","term":"Istishhād (استشهاد)","definition":"Martiriu: a muri pentru cauza lui Allah (ex.: în luptă împotriva dușmanilor credinței sau apărând un teritoriu musulman).","relatedUrls":[]},{"id":"istislaah","term":"Istiṣlāḥ (استصلاح)","definition":"Luarea în considerare a interesului public: în „uṣūl al-fiqh”, evaluarea binelui public în chestiuni nespecificate explicit în sursele principale.","relatedUrls":[]},{"id":"istislaam","term":"Istislām (استسلام)","definition":"Supunere, predare: în context religios — supunere totală voinței lui Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"istisqaa","term":"Istisqā’ (استسقاء)","definition":"Rugăciune pentru ploaie (a cere ploaie). Vezi și: Ṣalāt al-Istisqā’.","relatedUrls":[]},{"id":"istitaabah","term":"Istītābah (استتابة)","definition":"A cere cuiva să se pocăiască: a-i porunci să renunțe la un păcat (ex.: neglijarea ṣalāh), ori a-i da șansa să se căiască înainte de pedeapsă.","relatedUrls":[]},{"id":"itikaaf","term":"I'tikāf (اعتكاف)","definition":"Retragere spirituală — șederea în moschee dedicată exclusiv adorării, în special în ultimele 10 zile de Ramadan.","relatedUrls":[]},{"id":"jahannam","term":"Jahannam (جهنم)","definition":"Iad — menționat frecvent ca pedeapsă pentru cei care resping adevărul și îl combat.","relatedUrls":[]},{"id":"jahiim","term":"Jaḥīm (جحيم)","definition":"Focul Iadului — descris ca locuința celor aroganți în Viața de Apoi.","relatedUrls":[]},{"id":"jamaaah","term":"Jamāʿah (جماعة)","definition":"Grup / congregație — ex.: ṣalāt al-jamāʿah (rugăciune în congregație).","relatedUrls":[]},{"id":"jamrah","term":"Jamrah (جمرة)","definition":"Stâlpul lapidării — în Minā sunt trei; ritual: 7 pietricele, una câte una, cu „Allāhu Akbar”.","relatedUrls":[]},{"id":"jamrah-al-wustaa","term":"Jamrah al-Wusṭā (الجمرة الوسطى)","definition":"Stâlpul mijlociu al lapidării — al doilea dintre cei trei stâlpi.","relatedUrls":[]},{"id":"jamrah-as-sughraa","term":"Jamrah aṣ-Ṣughrā (الجمرة الصغرى)","definition":"Stâlpul mic al lapidării — unul dintre cei trei stâlpi rituali la Hajj.","relatedUrls":[]},{"id":"jamrat-al-aqabah","term":"Jamrat al-ʿAqabah (جمرة العقبة)","definition":"Stâlpul ʿAqabah — cel mai mare dintre cei trei stâlpi.","relatedUrls":[]},{"id":"janaabah","term":"Janābah (جنابة)","definition":"Stare de impuritate majoră — după contact sexual sau vis umed; împiedică ṣalāh/atingerea Coranului până la ghusl.","relatedUrls":[]},{"id":"janaazah","term":"Janāzah (جنازة)","definition":"Înmormântare / procesiune funerară — termen folosit și pentru cortegiu.","relatedUrls":[]},{"id":"jannaat-adn","term":"Jannāt ʿAdn (جنات عدن)","definition":"Grădinile Edenului — expresie coranică; indică ședere și veșnicie.","relatedUrls":[]},{"id":"jannah","term":"Jannah (جنة)","definition":"Grădină / Paradis — folosit pentru Paradis; opus „an-nār” (Iad).","relatedUrls":[]},{"id":"jarh-wa-tadil","term":"Jarḥ wa Ta'dīl (الجرح والتعديل)","definition":"Știința evaluării transmitătorilor de hadith — verifică integritatea și memoria fiecărui transmitător.","relatedUrls":[]},{"id":"jarh-wat-tadil","term":"Jarḥ (wa-t-taʿdīl) (جرح وتعديل)","definition":"Critică și validare (în hadith) — evaluarea transmițătorilor după moralitate, memorie, integritate.","relatedUrls":[]},{"id":"jazaa","term":"Jazāʾ (جزاء)","definition":"Răsplată / pedeapsă — „requital”: poate fi bună sau rea, după ce merită omul.","relatedUrls":[]},{"id":"jazaak-allahu-khayra","term":"Jazāk Allāhu Khayra (جزاك الله خيرا)","definition":"Allah să te răsplătească cu bine — expresie de mulțumire folosită între musulmani.","relatedUrls":[]},{"id":"jazaak-allahu-khayran","term":"Jazāk Allāhu Khayran (جزاك الله خيرا)","definition":"„Fie ca Allah să te răsplătească cu bine” — formulă de mulțumire (specifică răsplata: khayr).","relatedUrls":[]},{"id":"jibriil","term":"Jibrīl (جبريل)","definition":"Arhanghelul Gabriel — îngerul revelației, care a transmis Coranul Profetului Muhammad ﷺ.","relatedUrls":[]},{"id":"jihad","term":"Jihād (جهاد)","definition":"Efortul pe calea lui Allah — spiritual (lupta cu patimile), verbal (predare) sau fizic (apărare), cu reguli stricte.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/atentatele-cu-bomba-sinucigasa-sunt-interzise-in-islam"]},{"id":"jilbaab","term":"Jilbāb (جلباب)","definition":"Veșmânt exterior — haină largă purtată de femei peste îmbrăcăminte, acoperind tot corpul.","relatedUrls":[]},{"id":"jizyah","term":"Jizyah (جزية)","definition":"Impozitul de protecție — taxă plătită de non-musulmani în statul islamic în schimbul protecției și scutirii de serviciu militar.","relatedUrls":[]},{"id":"kaafir","term":"Kāfir (كافر)","definition":"Necredincios (unbeliever) — persoană care respinge credința islamică și învățăturile ei.","relatedUrls":[]},{"id":"kaahin","term":"Kāhin (كاهن)","definition":"Ghicitor/vrăjitor — persoană care pretinde cunoașterea viitorului; este avertizat musulmanul să nu ceară sfat de la el.","relatedUrls":[]},{"id":"kabair","term":"Kabā'ir (كبائر)","definition":"Păcate majore (plural) — categoria păcatelor grave (ex.: omor, adulter/fornicație, furt etc.).","relatedUrls":[]},{"id":"kabirah","term":"Kabīrah (كبيرة)","definition":"Păcat major — orice păcat pentru care există o pedeapsă prescrisă (ḥadd) sau o amenințare severă în texte.","relatedUrls":[]},{"id":"kadhaba","term":"Kadhaba (كَذَبَ)","definition":"A minți — a nu spune adevărul; minciuna este puternic condamnată în Islam și este considerată semn al ipocriziei.","relatedUrls":[]},{"id":"kadhdhaba","term":"Kadhdhaba (كَذَّبَ)","definition":"A nega / a declara mincinos — a respinge adevărul cuiva sau a unei realități.","relatedUrls":[]},{"id":"kadhib","term":"Kadhib (كذب)","definition":"Minciună / falsitate — opusul adevărului (ḥaqq).","relatedUrls":[]},{"id":"kafaalat-ad-dayn","term":"Kafālat ad-Dayn (كفالة الدين)","definition":"Garanție de datorie — garantul se angajează că datoria va fi plătită într-un fel sau altul.","relatedUrls":[]},{"id":"kafaalat-al-yatiim","term":"Kafālat al-Yatīm (كفالة اليتيم)","definition":"Ocrotirea/sponsorizarea unui orfan — îngrijirea orfanului, mai ales material (cu grijă și dreptate).","relatedUrls":[]},{"id":"kafaalat-an-nafs","term":"Kafālat an-Nafs (كفالة النفس)","definition":"Garanție pentru persoană — asumarea responsabilității că o persoană (băiluită) va fi prezentă când i se cere.","relatedUrls":[]},{"id":"kafan","term":"Kafan (كَفَن)","definition":"Giulgiu — pânza cu care este înfășurat trupul celui decedat.","relatedUrls":[]},{"id":"kafara","term":"Kafara (كَفَرَ)","definition":"A nega / a necredința — a respinge credința în Allah sau a respinge porunci esențiale ale Sale.","relatedUrls":[]},{"id":"kaffaarah","term":"Kaffārah (كفارة)","definition":"Expiere/ispășire — act cerut pentru un anumit păcat sau pentru neîmplinirea unei obligații; poate include hrănirea săracilor sau post pentru un număr de zile.","relatedUrls":[]},{"id":"kaffaarah-al-yamiin","term":"Kaffārat al-Yamīn (كفارة اليمين)","definition":"Expierea jurământului — ispășirea ce se face pentru încălcarea unui jurământ (yَمīn).","relatedUrls":[]},{"id":"kaffara-1","term":"Kaffara (yukaffir) 1 (كَفَّرَ)","definition":"A declara pe cineva necredincios (takfīr) — a afirma că o persoană a ieșit din credință din cauza unor cuvinte/fapte (ex.: negarea unicității lui Allah).","relatedUrls":[]},{"id":"kahaanah","term":"Kahānah (كهانة)","definition":"Ghicitorie/vrăjitorie de tip „soothsaying” — pretinderea cunoașterii nevăzutului; este considerată o formă de politeism, iar musulmanului i se interzice să apeleze la astfel de persoane.","relatedUrls":[]},{"id":"kalaam","term":"Kalām (كلام)","definition":"Vorbe/cuvinte; exprimare — orice enunț oral sau scris; poate însemna și limbă/limbaj.","relatedUrls":[]},{"id":"kalaam-al-ilm","term":"Kalām al-ʿIlm (علم الكلام)","definition":"Teologie (kalām) — în uz clasic: disciplina despre credințe și Atributele Divine; astăzi mulți folosesc „tawḥīd” pentru studierea crezului.","relatedUrls":[]},{"id":"kalaam-allaah","term":"Kalām Allāh (كلام الله)","definition":"Cuvintele lui Allah — Coranul, considerat cuvântul exact al lui Allah revelat Profetului Muḥammad ﷺ prin Jibrīl.","relatedUrls":[]},{"id":"kalimah-at-tayyibah","term":"al-Kalimah aṭ-Ṭayyibah (الكلمة الطيبة)","definition":"„Cuvântul bun” — orice vorbă bună; folosit și pentru „lā ilāha illā Allāh”.","relatedUrls":[]},{"id":"kalimat-ash-shahaadah","term":"Kalimāt ash-Shahādah (كلمات الشهادة)","definition":"Declarația credinței — „ashhadu an lā ilāha illā Allāh wa ashhadu anna Muḥammadan rasūl Allāh”.","relatedUrls":[]},{"id":"kalimat-at-tawhiid","term":"Kalimāt at-Tawḥīd (كلمات التوحيد)","definition":"„Cuvintele monoteismului” — mărturisirea unicității: „lā ilāha illā Allāh”.","relatedUrls":[]},{"id":"karaahah","term":"Karāhah (كراهة)","definition":"Reprobabilitate (makrūh) — a considera o faptă detestabilă/recomandat a fi evitată, fără a fi neapărat ḥarām.","relatedUrls":[]},{"id":"karaamah","term":"Karāmah (كرامة)","definition":"Act extraordinar (minune pentru un evlavios) — fenomen supranatural acordat ca „semn de onoare” unor oameni pioși (non-profeți).","relatedUrls":[]},{"id":"khawarij","term":"Khawārij (خوارج)","definition":"Sectă deviată care excomunică musulmanii pentru păcate majore și legitimează violența.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/pericolele-ideologiei-violente-a-khawarijilor","https://www.tawhid.ro/articole/isis-sunt-khawarij-fara-indoiala"]},{"id":"khimaar","term":"Khimār (خمار)","definition":"Văl care acoperă capul și pieptul femeii — menționat explicit în Coran (Surat an-Nūr).","relatedUrls":[]},{"id":"khitaan","term":"Khitān (ختان)","definition":"Circumcizia — practică tradițională islamică considerată parte din fiṭrah (igiena naturală).","relatedUrls":[]},{"id":"khul","term":"Khul' (خلع)","definition":"Divorțul inițiat de soție — femeia solicită divorțul oferind o compensație financiară soțului.","relatedUrls":[]},{"id":"khulafaa-ar-raashiduun","term":"Khulafā' ar-Rāshidūn (الخلفاء الراشدون)","definition":"Califii bine călăuziți — primii patru califi: Abu Bakr, 'Umar, 'Uthmān și 'Ali.","relatedUrls":[]},{"id":"khumus","term":"al-Khumus (الخمس)","definition":"Cincea parte — partea din prada de război alocată cauzei lui Allah, Trimisului, rudelor sale apropiate, orfanilor, nevoiașilor și călătorilor.","relatedUrls":[]},{"id":"khunthaa","term":"Khunthā (خنثى)","definition":"Intersex (hermafrodit) — persoană al cărei sex nu poate fi stabilit clar din cauza caracteristicilor biologice.","relatedUrls":[]},{"id":"khushu","term":"Khushū' (خشوع)","definition":"Umilința și concentrarea în rugăciune — prezența totală a inimii în fața lui Allah.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/fatwa/concentrare-in-rogaciune"]},{"id":"khusuuf","term":"Khusūf (خسوف)","definition":"Eclipsă de lună.","relatedUrls":[]},{"id":"khuTbah","term":"Khuṭbah (خطبة)","definition":"Predică/sermon — discurs (de obicei religios), ex.: khuṭbah de vineri sau de ʿĪd.","relatedUrls":[]},{"id":"khuTbat-al-iid","term":"Khuṭbat al-ʿĪd (خطبة العيد)","definition":"Predica de ʿĪd — se ține după rugăciunea de ʿĪd (spre deosebire de Jumuʿah).","relatedUrls":[]},{"id":"khuTbat-al-jumuah","term":"Khuṭbat al-Jumuʿah (خطبة الجمعة)","definition":"Predica de vineri — două părți, urmate de două rakʿah în rugăciunea de vineri.","relatedUrls":[]},{"id":"khuTbat-al-wadaa","term":"Khuṭbat al-Wadāʿ (خطبة الوداع)","definition":"Predica de rămas-bun — discursul cuprinzător al Profetului ﷺ la ʿArafah (în pelerinaj), despre principii majore (unitatea oamenilor, drepturi etc.).","relatedUrls":[]},{"id":"khuTbat-an-nikaah","term":"Khuṭbat an-Nikāḥ (خطبة النكاح)","definition":"Predica de nuntă — discurs rostit cu ocazia încheierii căsătoriei (uneori numită și „khuṭbat al-ḥājah”).","relatedUrls":[]},{"id":"kibr","term":"Kibr (كبر)","definition":"Aroganță/trufie — sentimentul de superioritate care îl face pe om să disprețuiască pe alții și să respingă adevărul.","relatedUrls":[]},{"id":"kibriyaa","term":"Kibriyāʾ (كبرياء)","definition":"Măreție/demnitate — pentru Allah include maiestate; pentru oameni poate însemna mândrie/demnitate (în sensul de „self-respect”).","relatedUrls":[]},{"id":"kitaabiyy","term":"Kitābiyy (كتابي)","definition":"Om al Scripturii — creștin sau evreu (ahl al-kitāb) în terminologia coranică.","relatedUrls":[]},{"id":"kitaabiyyah","term":"Kitābiyyah (كتابية)","definition":"Femeie creștină sau evreică — în dreptul islamic, un bărbat musulman poate să se căsătorească cu o femeie castă dintre „ahl al-kitāb”.","relatedUrls":[]},{"id":"kuffaar","term":"Kuffār / Kāfirūn (كفار / كافرون)","definition":"Necredincioși (plural) — cei care resping credința islamică.","relatedUrls":[]},{"id":"kufr","term":"Kufr (كفر)","definition":"Necredința sau respingerea credinței islamice — în inimă, prin cuvinte sau fapte.","relatedUrls":[]},{"id":"kufrun-bawaah","term":"Kufr Bawāḥ (كفر بواح)","definition":"Necredință/blasfemie evidentă — act clar contrar învățăturilor islamice.","relatedUrls":[]},{"id":"kuhl","term":"Kuhl (كحل)","definition":"Kohl — pulbere neagră (antimoniu) folosită tradițional pentru conturul ochilor.","relatedUrls":[]},{"id":"kulliyyaat-al-khams","term":"al-Kulliyyāt al-Khams (الكليات الخمس)","definition":"„Cele cinci universale” — termen folosit uneori pentru ceea ce este cunoscut mai des ca „aḍ-Ḍarūriyyāt al-Khams” (cele cinci esențiale).","relatedUrls":[]},{"id":"kunyah","term":"Kunyah (كنية)","definition":"Agnomen — apelativ de tip „Abū…” (tatăl lui) sau „Umm…” (mama lui), urmat de numele unui fiu/fiice.","relatedUrls":[]},{"id":"kuswat-al-kabah","term":"Kiswat al-Kaʿbah (كسوة الكعبة)","definition":"Acoperământul Kaʿbei — pânza de mătase neagră cu versete brodate (cu fir de aur), care acoperă Kaʿbah.","relatedUrls":[]},{"id":"laa-hawla","term":"Lā Ḥawla wa Lā Quwwata illā bi-llāh (لا حول ولا قوة إلا بالله)","definition":"„Nu există putere și nici tărie decât prin Allah” — formulă recomandată, rostită pentru alinare și sprijin, mai ales în dificultăți.","relatedUrls":[]},{"id":"laa-ilaaha-illallah","term":"Lā Ilāha illā Allāh (لا إله إلا الله)","definition":"„Nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de Allah” — esența Tawḥīd-ului; negare a oricărei divinități false și afirmare exclusivă a lui Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"laahuut","term":"Lāhūt (لاهوت)","definition":"Teologie.","relatedUrls":[]},{"id":"laat","term":"Al-Lāt (اللات)","definition":"Numele unui idol venerat de păgânii din Arabia.","relatedUrls":[]},{"id":"labbayk-allahumma","term":"Labbayk Allāhumma (لبيك اللهم)","definition":"„Îți răspund cu ascultare, o Doamne” — formulă repetată des de pelerini (răspuns la chemarea/porunca lui Allah).","relatedUrls":[]},{"id":"laghw","term":"Laghw (لغو)","definition":"Vorbărie inutilă (idle talk). În cazul jurămintelor poate însemna un jurământ rostit neintenționat.","relatedUrls":[]},{"id":"lahd","term":"Laḥd (لحد)","definition":"Mormânt: tehnic, scobitura laterală a gropii unde este așezat trupul. Când se poate, se sapă o cavitate laterală pentru trup.","relatedUrls":[]},{"id":"lahm-al-khinzir","term":"Laḥm al-Khinzīr (لحم الخنزير)","definition":"Carne de porc: orice parte a porcului este considerată impură și interzisă pentru consum sau utilizare de către musulmani.","relatedUrls":[]},{"id":"lahw-al-hadiith","term":"Lahw al-Ḥadīth (لهو الحديث)","definition":"Vorbire deșartă, discurs inutil. Islamul descurajează irosirea timpului în lucruri fără folos, inclusiv vorbirea deșartă; este apropiat de „laghw”.","relatedUrls":[]},{"id":"lanah","term":"Laʿnah (لعنة)","definition":"Blestem, damnare: îndepărtare de mila lui Dumnezeu sau lipsirea de binecuvântare.","relatedUrls":[]},{"id":"laylat-al-qadr","term":"Laylat al-Qadr (ليلة القدر)","definition":"Noaptea de mare valoare/putere — noaptea menționată în Sūra 97; este în Ramadan și adorarea în ea valorează mai mult decât o mie de luni.","relatedUrls":[]},{"id":"liaan","term":"Liʿān (لعان)","definition":"Blestem reciproc — procedură juridică de „jurăminte/blesteme reciproce” între soți în anumite cazuri (menționată în Qurʾān 24:6–9).","relatedUrls":[]},{"id":"libaas-al-ihraam","term":"Libās al-Iḥrām (لباس الإحرام)","definition":"Îmbrăcămintea de iḥrām — pentru bărbat: două bucăți de pânză albă necusută (ridāʾ și izār); pentru femeie: o ținută modestă, simplă.","relatedUrls":[]},{"id":"liin-al-muaamalah","term":"Līn al-Muʿāmalah (لين المعاملة)","definition":"Blândețe în purtare — a trata oamenii cu gentilețe și bunătate.","relatedUrls":[]},{"id":"liin-al-qalb","term":"Līn al-Qalb (لين القلب)","definition":"Blândețe/înmuiere a inimii — poate indica și bunătate, milă.","relatedUrls":[]},{"id":"liin-al-qawl","term":"Līn al-Qawl (لين القول)","definition":"Blândețe în vorbire — a vorbi frumos, cu cuvinte bune.","relatedUrls":[]},{"id":"liwaat","term":"Liwāṭ (لواط)","definition":"Homosexualitate/sodomie — considerată păcat major în texte.","relatedUrls":[]},{"id":"luqatah","term":"Luqāṭah (لقطة)","definition":"Obiect găsit — bun găsit (animat sau neanimat) pentru care există reguli: anunțarea lui o perioadă înainte de a fi păstrat.","relatedUrls":[]},{"id":"luqmaan","term":"Luqmān (لقمان)","definition":"Luqmān — înțelept evlavios menționat în Qurʾān; există o sūră numită „Luqmān” (cap. 31).","relatedUrls":[]},{"id":"luut","term":"Lūṭ (لوط)","definition":"Lot — profet trimis unui popor care practica homosexualitatea; relatarea apare în Qurʾān.","relatedUrls":[]},{"id":"luutiyy","term":"Lūṭiyy (لوطي)","definition":"Homosexual (sodomit) — termen derivat de la numele Profetului Lūṭ.","relatedUrls":[]},{"id":"luzuum","term":"Luzūm (لزوم)","definition":"Implicație / condiție necesară — în uṣūl al-fiqh: ceva ce este prerechizit și deci este implicat de un lucru (sinonim cu „mulāzamah”).","relatedUrls":[]},{"id":"madd-laazim","term":"Madd Lāzim (مد لازم)","definition":"Alungire obligatorie: un tip obligatoriu de prelungire a vocalei în recitarea Coranului; include formele menționate ca „madd kalimiyy” și „madd ḥarfiyy” în dicționar.","relatedUrls":[]},{"id":"madd-tabiiiyy","term":"Madd Ṭabīʿiyy (مد طبيعي)","definition":"Alungire normală: lungimea unei vocale de două ori față de o vocală scurtă (ex.: în „yakūnu”).","relatedUrls":[]},{"id":"madd-waajib-muttasil","term":"Madd Wājib Muttaṣil (مد واجب متصل)","definition":"Alungire obligatorie (conectată): prelungirea vocalei înaintea unei hamzah în același cuvânt; în recitarea Coranului vocala devine mult mai lungă (ex.: „mā’”, „sū’”).","relatedUrls":[]},{"id":"madhhab","term":"Madhhab (مذهب)","definition":"Școală juridică islamică — cele patru principale: Ḥanafī, Mālikī, Shāfi'ī și Ḥanbalī. Toate sunt considerate valide.","relatedUrls":[]},{"id":"madhur","term":"Maʿdhūr (معذور)","definition":"Scuzat/scuzabil: cineva poate fi scuzat dacă este constrâns să facă un rău sau uită o obligație, în anumite condiții.","relatedUrls":[]},{"id":"madhy","term":"Madhy (مذي)","definition":"Lichid genital (pre-ejaculator) care iese la excitație. Este impur ritual și se îndepărtează spălând organul; anulează wuḍū’, dar nu necesită ghusl.","relatedUrls":[]},{"id":"madmadah","term":"Maḍmaḍah (مضمضة)","definition":"Clătirea gurii: preferabil cu periaj, de obicei în timpul wuḍū’.","relatedUrls":[]},{"id":"maghaazii","term":"Maghāzī (مغازي)","definition":"Termen folosit de unii istorici pentru campaniile conduse de Profetul Muḥammad ﷺ; apare mereu la plural.","relatedUrls":[]},{"id":"maghrib","term":"Maghrib (المغرب)","definition":"Apus. Ca timp de rugăciune: intervalul dintre apusul real și dispariția amurgului.","relatedUrls":[]},{"id":"mahiid","term":"Maḥīḍ (محِيض)","definition":"Menstruație: starea de menstruație.","relatedUrls":[]},{"id":"mahmuus","term":"Mahmūs (مهموس)","definition":"Nevoce (voiceless): corzile vocale sunt deschise și nu vibrează; consoane nevoce includ: f, t, s, sh, k etc.","relatedUrls":[]},{"id":"mahr","term":"Mahr (مهر)","definition":"Dota (cadoul nupțial) — un dar în bani sau bunuri oferit miresei de către mire, obligatoriu la căsătorie.","relatedUrls":[]},{"id":"mahr-al-mithl","term":"Mahr al-Mithl (مهر المثل)","definition":"Zestre „normală”: zestrea oferită femeilor de statut social similar.","relatedUrls":[]},{"id":"mahram","term":"Maḥram (محرم)","definition":"Rudă cu care căsătoria este interzisă (tată, frate, unchi etc.) — poate însoți o femeie în călătorie.","relatedUrls":[]},{"id":"mahzuur","term":"Maḥẓūr (محظور)","definition":"Act interzis (în special din cauza unor circumstanțe): ex. a purta haine cusute pentru bărbat sau a vâna în starea de iḥrām la pelerinaj.","relatedUrls":[]},{"id":"majhuur","term":"Majhūr (مجهور)","definition":"Voce (voiced): corzile vocale sunt închise și vibrează; consoane voce includ: b, z, gh etc.","relatedUrls":[]},{"id":"majiid","term":"Al-Majīd (المجيد)","definition":"„Cel Prea-Glorios” — atribut divin al lui Allah: Cel mai glorificat și onorat. Cuvântul este folosit și pentru a descrie Coranul.","relatedUrls":[]},{"id":"maqaam-ibrahim","term":"Maqām Ibrāhīm (مقام إبراهيم)","definition":"Stația lui Avraam — piatra de lângă Ka'bah pe care a stat profetul Ibrahim când a construit Ka'bah.","relatedUrls":[]},{"id":"masbuuq","term":"Masbūq (مسبوق)","definition":"Întârziat la rugăciune — cel care se alătură rugăciunii colective după ce aceasta a început.","relatedUrls":[]},{"id":"mash-alal-khuffayn","term":"Masḥ 'alā al-Khuffayn (مسح على الخفين)","definition":"Ștergerea peste încălțăminte — trecerea mâinilor umede peste ciorapi de piele în loc de spălarea picioarelor la wuḍū'.","relatedUrls":[]},{"id":"mihraab","term":"Miḥrāb (محراب)","definition":"Nișa de rugăciune — adâncitura în zidul moscheii care indică direcția Qiblah.","relatedUrls":[]},{"id":"miikaafiil","term":"Mīkā'īl (ميكائيل)","definition":"Arhanghelul Mihail — îngerul responsabil de ploaie și provizii.","relatedUrls":[]},{"id":"millah","term":"Millah (ملة)","definition":"Religie, drum de credință — adesea folosit pentru a desemna religia lui Ibrahim (Millat Ibrāhīm).","relatedUrls":[]},{"id":"mubtadi","term":"Mubtadi' (مبتدع)","definition":"Inovator în religie — cel care introduce practici noi în adorare fără temei din Coran sau Sunnah.","relatedUrls":[]},{"id":"mufti","term":"Muftī (مفتي)","definition":"Savant calificat să emită verdictul religios (fatwa). Trebuie să aibă cunoștințe vaste de Coran, Sunnah și jurisprudență.","relatedUrls":[]},{"id":"mujtahid","term":"Mujtahid (مجتهد)","definition":"Savant care practică ijtihād-ul — derivă reguli juridice direct din sursele primare.","relatedUrls":[]},{"id":"mukallaf","term":"Mukallaf (مكلف)","definition":"Responsabil din punct de vedere religios — persoană pubertatea trecută, rațională, căreia îi revin obligațiile islamice.","relatedUrls":[]},{"id":"muqallid","term":"Muqallid (مقلد)","definition":"Imitator — cel care urmează opinia unui savant fără a cunoaște dovezile din spatele ei.","relatedUrls":[]},{"id":"muqattaat","term":"Muqaṭṭa'āt (مقطعات)","definition":"Literele separate — litere arabe la începutul unor sure (ex.: Alif-Lām-Mīm) al căror sens exact este cunoscut doar de Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"musallaa","term":"Muṣallā (مصلى)","definition":"Loc de rugăciune — spațiu deschis sau înclădire simplă destinată rugăciunii, mai mic decât o moschee.","relatedUrls":[]},{"id":"mutazilah","term":"Mu'tazilah (المعتزلة)","definition":"Școală teologică raționalistă care punea rațiunea deasupra textelor revelate. Respinsă de Ahl as-Sunnah.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/explicarea-athari-aqidah"]},{"id":"muttafaq-alayh","term":"Muttafaq 'Alayh (متفق عليه)","definition":"Consens al lui Bukhārī și Muslim — hadith prezent în ambele colecții autentice.","relatedUrls":[]},{"id":"naafilah","term":"Nāfilah (نافلة)","definition":"Act voluntar de adorare — rugăciuni, posturi sau carități suplimentare, neobligatorii.","relatedUrls":[]},{"id":"naajiyah","term":"Al-Firqah an-Nājiyah (الفرقة الناجية)","definition":"Grupul mântuit — musulmanii care urmează cu strictețe Coranul și Sunnah conform înțelegerii Salaf-ului.","relatedUrls":[]},{"id":"naasikh","term":"Nāsikh (ناسخ)","definition":"Abrogator: un decret/revelație care abrogă ori modifică una anterioară.","relatedUrls":[]},{"id":"naazir-al-waqf","term":"Nāẓir al-Waqf (ناظر الوقف)","definition":"Administrator/gestionar al waqf-ului (endowment): persoana responsabilă de administrarea unui bun înzestrat.","relatedUrls":[]},{"id":"nabiyy","term":"Nabiyy (نبي)","definition":"Profet: om ales de Dumnezeu să îndrume un popor și să le transmită mesajul Său.","relatedUrls":[]},{"id":"nabiyy-al-ummiyy","term":"An-Nabiyy al-Ummiyy (النبي الأمي)","definition":"„Profetul neștiutor de carte” — referire la Profetul Muḥammad ﷺ, care nu citea și nu scria; unii spun că „ummiyy” poate însemna și „ne-evreu”.","relatedUrls":[]},{"id":"nadb-recommendation","term":"Nadb (ندب) 2","definition":"Recomandare: apropiat de istiḥbāb; ceva „mandūb” este recomandat, dar nu obligatoriu.","relatedUrls":[]},{"id":"nadb-wailing","term":"Nadb (ندب) 1","definition":"Bocetul (wailing). Este interzis în Islam, însă plânsul (weeping) nu este.","relatedUrls":[]},{"id":"nadhara","term":"Nadhara (نذر)","definition":"A face un jurământ/vot: a promite lui Dumnezeu că vei face ceva.","relatedUrls":[]},{"id":"nadhr","term":"Nadhr (نذر)","definition":"Vot/jurământ: promisiune făcută lui Allah de a face (de obicei) un lucru bun.","relatedUrls":[]},{"id":"nafaqah","term":"Nafaqah (نفقة)","definition":"Întreținere/cheltuieli: bani plătiți pentru susținere (ex.: de către fostul soț către divorțată în perioada de ʿiddah ori pentru copii), sau cheltuieli în general.","relatedUrls":[]},{"id":"nafrah-min-arafah","term":"Nafrah min ʿArafah (نفرة من عرفة)","definition":"Pornirea în grabă de la ʿArafah: după apusul zilei a 9-a de ḥajj, pelerinii se deplasează spre Muzdalifah pentru a petrece noaptea, înainte de a merge la Minā în ziua a 10-a.","relatedUrls":[]},{"id":"nafs","term":"Nafs (نفس)","definition":"Sinele/sufletul; uneori înseamnă „persoană” (ex.: „qatl an-nafs” — omor).","relatedUrls":[]},{"id":"nafs-al-ammaarah","term":"An-Nafs al-ʾAmmārah (النفس الأمارة)","definition":"„Sinele ispititor”: partea din sinele uman care îl împinge spre rău, căutând plăcere în el.","relatedUrls":[]},{"id":"nafs-al-lawwaamah","term":"An-Nafs al-Lawwāmah (النفس اللوامة)","definition":"„Sinele mustrător” (conștiința): partea care mustră și împiedică omul de la rău, opusă sinelui ispititor.","relatedUrls":[]},{"id":"nafs-al-mutmainnah","term":"An-Nafs al-Muṭmaʾinnah (النفس المطمئنة)","definition":"„Sufletul liniștit/împăcat”: sufletul credinciosului (menționat în Coran 89:27–30).","relatedUrls":[]},{"id":"nahaar","term":"Nahār (نهار)","definition":"Zi (în opoziție cu noaptea): începe la răsărit și se termină la apus.","relatedUrls":[]},{"id":"nahara","term":"Naḥara (نحر)","definition":"A sacrifica (în special o cămilă): sacrificarea cămilei, de obicei stând în picioare.","relatedUrls":[]},{"id":"nahr","term":"Naḥr (نحر)","definition":"Sacrificiu: literal, sacrificarea unei cămile; în expresia „yawm an-naḥr” se referă la sacrificarea animalelor în ziua de Eid al-Aḍḥā.","relatedUrls":[]},{"id":"najaah","term":"Najāḥ (نجاح)","definition":"Salvare/izbăvire: a fi salvat de un rău; ex.: „an-najāḥ min an-nār” — salvarea de Focul Iadului.","relatedUrls":[]},{"id":"najaasah","term":"Najāsah (نجاسة)","definition":"Impuritate rituală: lucru impur ce trebuie îndepărtat de pe corp sau haine înainte de ṣalāh.","relatedUrls":[]},{"id":"najaashii","term":"An-Najāshī (النجاشي)","definition":"Negusul: împăratul Etiopiei în timpul Profetului Muḥammad ﷺ; i-a primit pe emigranții musulmani timpurii (relatările istorice musulmane menționează că a îmbrățișat Islamul).","relatedUrls":[]},{"id":"najas","term":"Najas (نجس)","definition":"Impur (ritual): ceva ce trebuie îndepărtat înainte de rugăciune.","relatedUrls":[]},{"id":"najash","term":"Najash (نجش)","definition":"Supralicitare înșelătoare: a licita doar ca să-i faci pe alții să plătească mai mult. Este interzisă.","relatedUrls":[]},{"id":"najis","term":"Najis (نجس)","definition":"Impur (ritual). Vezi: „najas”.","relatedUrls":[]},{"id":"najjasa","term":"Najjasa (نجّس)","definition":"A face impur: a murdări/impurifica ceva din punct de vedere ritual.","relatedUrls":[]},{"id":"nakaha","term":"Nakaḥa (نكح)","definition":"A se căsători.","relatedUrls":[]},{"id":"nakiir","term":"Nakīr (نكير)","definition":"Nakeer: numele unuia dintre cei doi îngeri care vin la mort în mormânt pentru întrebări (vezi: „Munkar wa Nakīr”).","relatedUrls":[]},{"id":"namiimah","term":"Namīmah (نميمة)","definition":"Pâră/tâlcuire (talesbearing): a transmite vorbe rele spuse de cineva despre altcineva; este puternic condamnată.","relatedUrls":[]},{"id":"nammaam","term":"Nammām (نمّام)","definition":"Pârâcios: persoana care transmite altora vorbele rele spuse despre cineva.","relatedUrls":[]},{"id":"namruud","term":"Namrūd (نمرود)","definition":"Nimrod: rege tiran păgân asociat cu episodul Profetului Ibrāhīm; în arabă numele poate indica răzvrătire și aroganță.","relatedUrls":[]},{"id":"naqd-breach","term":"Naqḍ (نقض) 2","definition":"Încălcare: ruperea unui legământ/contract sau nerespectarea unei promisiuni.","relatedUrls":[]},{"id":"naqd-invalidating","term":"Naqḍ (نقض) 1","definition":"Anularea/invalidarea: a face ceva care invalidează un lucru (ex.: a urina invalidează wuḍū’; a încălca o promisiune etc.).","relatedUrls":[]},{"id":"naqiib","term":"Naqīb (نقيب)","definition":"Lider: persoană care conduce (ex.: un mic grup într-o expediție) sau lider tribal.","relatedUrls":[]},{"id":"naql","term":"Naql (نقل)","definition":"Textul transmis: textul Coranului și al tradițiilor profetice; opusul este „ʿaql” (raționare).","relatedUrls":[]},{"id":"naqliyy","term":"Naqliyy (نقلي)","definition":"Transmis (dovadă): de regulă se referă la Coran și la tradițiile Profetului ﷺ.","relatedUrls":[]},{"id":"nasaraa","term":"Naṣārā (نصارى)","definition":"Creștinii.","relatedUrls":[]},{"id":"niqaab","term":"Niqāb (نقاب)","definition":"Vălul feței — veșmânt care acoperă fața (cu excepția ochilor).","relatedUrls":[]},{"id":"nisaab","term":"Niṣāb (نصاب)","definition":"Pragul minim de avere — limita de bogație peste care Zakāh devine obligatorie.","relatedUrls":[]},{"id":"niyyah","term":"Niyyah (نية)","definition":"Intenția — condiție prealabilă pentru validitatea oricărui act de adorare.","relatedUrls":[]},{"id":"nubuwwah","term":"Nubuwwah (نبوة)","definition":"Profetismul — calitatea de a fi profet, trimis de Allah cu un mesaj pentru omenire.","relatedUrls":[]},{"id":"qadaa","term":"Qaḍā' (قضاء)","definition":"Decret divin / Recuperare / Judecată — cuvânt cu sens multiplu: decretul lui Allah, recuperarea unei obligații omise sau arbitraj.","relatedUrls":[]},{"id":"qadr","term":"Qadr (قدر)","definition":"Predestinarea divină — Allah a decretat și cunoaște din eternitate tot ce se va întâmpla.","relatedUrls":[]},{"id":"qard-hasan","term":"Qarḍ Ḥasan (قرض حسن)","definition":"Împrumut gratuit — împrumut fără dobândă acordat de dragul lui Allah. Considerat un act de caritate.","relatedUrls":[]},{"id":"qiblah","term":"Qiblah (قبلة)","definition":"Direcția (rugăciunii) — în mod obișnuit direcția Kaʿbei spre care se roagă musulmanul.","relatedUrls":[]},{"id":"qimaar","term":"Qimār (قمار)","definition":"Jocuri de noroc — interzise; considerate lucrare a lui Șayṭān.","relatedUrls":[]},{"id":"qiraaaat","term":"Qirāʾāt (قراءات)","definition":"Moduri de recitare — variații atribuite dialectelor; se menționează 7 sau 10 moduri.","relatedUrls":[]},{"id":"qiraaT","term":"Qīrāṭ (قيراط)","definition":"Qīrāṭ (kerat) — unitate (în scrierile islamice poate fi greutate, măsură uscată, sau măsură de suprafață).","relatedUrls":[]},{"id":"qisas","term":"Qiṣāṣ (قصاص)","definition":"Pedeapsă retributivă — include „ochi pentru ochi”, și poate include despăgubire (compensație).","relatedUrls":[]},{"id":"qiyas","term":"Qiyās (قياس)","definition":"Raționamentul prin analogie — al patrulea izvor de legislație islamică.","relatedUrls":[]},{"id":"radaa","term":"Raḍāʾ (رضاع)","definition":"Alăptare — alăptarea (mai ales de 5 ori sau mai mult) produce rudenie de lapte cu efecte juridice.","relatedUrls":[]},{"id":"radah","term":"Raḍʿah (رضعة)","definition":"O alăptare — o singură „ședință” de alăptare; numărul contează în rudenia de lapte.","relatedUrls":[]},{"id":"radd-as-salaam","term":"Radd as-Salām (رد السلام)","definition":"A răspunde la salut — în Islam, răspunsul la salut este obligatoriu.","relatedUrls":[]},{"id":"radhiya-allahu-anhu","term":"Raḍiya Allāhu ʿanhu (رضي الله عنه)","definition":"„Fie ca Allah să fie mulțumit de el” — formulă după numele unui companion; pentru femeie: ʿanhā.","relatedUrls":[]},{"id":"raf-al-haraj","term":"Rafʿ al-Ḥaraj (رفع الحرج)","definition":"Înlăturarea dificultății — principiu: permisiuni când există greu (ex.: boală/călătorie pentru post).","relatedUrls":[]},{"id":"rafath","term":"Rafath (رفث)","definition":"Obscenitate / acte sexuale — interzise pentru pelerin în timpul pelerinajului.","relatedUrls":[]},{"id":"rahbah","term":"Rahbah (رهبة)","definition":"Teamă reverențioasă — frica de a-L nesocoti pe Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"rahiim","term":"ar-Raḥīm (الرحيم)","definition":"Îndurătorul — Nume/Atribut al lui Allah: milă specială pentru credincioși.","relatedUrls":[]},{"id":"rahmaan","term":"ar-Raḥmān (الرحمن)","definition":"Milostivul — Nume/Atribut al lui Allah: mila Lui cuprinde întreaga creație (și necredincioșii).","relatedUrls":[]},{"id":"rahmah","term":"Raḥmah (رحمة)","definition":"Milă, bunătate — include tandrețe, grijă, îndurare.","relatedUrls":[]},{"id":"rajaa","term":"Rajā' (رجاء)","definition":"Speranța în mila lui Allah — echilibrată întotdeauna cu teama (khawf) de pedeapsa Sa.","relatedUrls":[]},{"id":"rajab","term":"Rajab (رجب)","definition":"Rajab — a 7-a lună islamică; asociată în tradiție cu isrāʾ și miʿrāj.","relatedUrls":[]},{"id":"rakah","term":"Rak'ah (ركعة)","definition":"Unitate de rugăciune — un ciclu complet (statul în picioare, înclinare, prosterner). Ex.: Fajr are 2 rak'āt.","relatedUrls":[]},{"id":"ramadan","term":"Ramaḍān (رمضان)","definition":"Luna a noua din calendarul islamic — luna postului, în care a început revelarea Coranului.","relatedUrls":[]},{"id":"ribaa","term":"Ribā (ربا)","definition":"Camătă / dobândă (usury/interest) — suma percepută pentru împrumut. Este interzisă (ḥarām) și condamnată puternic în Coran, unde este contrastată cu caritatea.","relatedUrls":[]},{"id":"ribawiyy","term":"Ribawiyy (ربوي)","definition":"„Legat de ribā” — descrie o tranzacție sau un bun asociat cu camăta/dobânda (riba), deci problematic din punct de vedere islamic.","relatedUrls":[]},{"id":"ridaa-contentment","term":"Riḍā (رضا)","definition":"Mulțumire / acceptare — a fi împăcat cu ceea ce ai sau cu ceea ce ți se întâmplă.","relatedUrls":[]},{"id":"ridaa-garment","term":"Ridā’ (رداء)","definition":"Acoperământ pentru partea de sus — pânza folosită (de exemplu la iḥrām) pentru a acoperi partea superioară a corpului, spre deosebire de „izār” pentru partea de jos.","relatedUrls":[]},{"id":"riddah","term":"Riddah (ردة)","definition":"Apostazie — părăsirea credinței. În dreptul islamic este o chestiune gravă.","relatedUrls":[]},{"id":"ridwaan-pleasure","term":"Riḍwān (رضوان)","definition":"Plăcere/acceptare — de multe ori se referă la Mulțumirea Divină (Allah fiind mulțumit de cineva), scopul suprem al faptelor credinciosului.","relatedUrls":[]},{"id":"rihaan","term":"Rihān (رهان)","definition":"Gaj / garanție (pledge) — ceva lăsat ca garanție (ex.: de un debitor). Nu trebuie confundat cu sensul modern de „pariu”.","relatedUrls":[]},{"id":"rijaal-al-hadith","term":"Rijāl al-Ḥadīth (رجال الحديث)","definition":"Transmitătorii hadith-ului — persoanele din lanțul de transmiție al unei tradiții profetice.","relatedUrls":[]},{"id":"rijs","term":"Rijs (رجس)","definition":"Abominație / lucru detestat — ceva urât la Allah, ceea ce implică interdicție (de ex. asociat cu practici idolatre).","relatedUrls":[]},{"id":"rikaaz","term":"Rikāz (ركاز)","definition":"Comori îngropate / minerale — resurse naturale sau comori găsite în pământ (inclusiv minerale și pietre prețioase); există reguli privind zakāh-ul pentru ele.","relatedUrls":[]},{"id":"rikhw","term":"Rikhw (رخو)","definition":"„Lenis/soft” (fonetică coranică) — sunete produse fără o blocare completă a aerului; aproximativ similar cu ideea modernă de „continuant”.","relatedUrls":[]},{"id":"risaalah","term":"Risālah (رسالة)","definition":"Mesaj (divin) — mesajul dat mesagerilor lui Allah pentru a-l transmite oamenilor; în acest sens, este apropiat de ideea de „religie/revelație”.","relatedUrls":[]},{"id":"riwaayat-al-hadiith","term":"Riwāyat al-Ḥadīth (رواية الحديث)","definition":"Relatarea hadithului — transmiterea tradițiilor profetice; știința autentificării cere cunoașterea lanțului exact de transmițători până la Profet ﷺ.","relatedUrls":[]},{"id":"riyaa","term":"Riyā' (رياء)","definition":"Fățărnicia în adorare — efectuarea actelor de adorare pentru a fi văzut de oameni. Considerată shirk minor.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/ce-este-tawhid"]},{"id":"rizq","term":"Rizq (رزق)","definition":"Provizia pe care Allah o acordă fiecărei creaturi — hrană, bani, sănătate, cunoaștere.","relatedUrls":[]},{"id":"rububiyyah","term":"Rubūbiyyah (ربوبية)","definition":"Tawhid-ul Stăpânirii — Allah este singurul Creator, Susținător și Administrator al universului.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/ce-este-tawhid"]},{"id":"rukhSah","term":"Rukhṣah (رخصة)","definition":"Permisiune / dispensă — licență legală de a face ceva în anumite condiții (ex.: bolnavul poate întrerupe postul în Ramadan și îl recuperează ulterior).","relatedUrls":[]},{"id":"rukn","term":"Rukn (ركن)","definition":"Pilon, element esențial — o parte obligatorie a unui act de adorare. Rugăciunea are 14 rukn-uri.","relatedUrls":[]},{"id":"rukn-al-yamaanii","term":"ar-Rukn al-Yamānī (الركن اليماني)","definition":"Colțul Yamānī al Kaʿbei — colțul sudic (înainte de Piatra Neagră), asociat cu o invocație recitată între el și Piatra Neagră în ṭawāf.","relatedUrls":[]},{"id":"rukuu","term":"Rukūʿ (ركوع)","definition":"Plecare (în ṣalāh) — aplecarea cu palmele pe genunchi și spatele cât mai drept; privirea rămâne la locul sujūd-ului.","relatedUrls":[]},{"id":"ruqyah","term":"Ruqyah (رقية)","definition":"Rugăciuni/recitări pentru vindecare — versete din Coran și/sau duʿā’ profetice recitate pentru tratarea bolilor (fizice și psihice) și pentru alungarea răului (inclusiv exorcizare).","relatedUrls":[]},{"id":"rushd","term":"Rushd (رشد)","definition":"Maturitate / discernământ — vârsta și capacitatea de a judeca corect (responsabilitate legală, „sinn ar-rushd”).","relatedUrls":[]},{"id":"ruuh","term":"Rūḥ (روح)","definition":"Suflet/duh — esența vieții; plecarea lui înseamnă moarte, iar după învățătura islamică sufletul nu moare, ci părăsește trupul și se va întoarce la înviere.","relatedUrls":[]},{"id":"ruuh-al-amiin","term":"ar-Rūḥ al-Amīn (الروح الأمين)","definition":"Duhul de încredere — se referă la Îngerul Jibrīl (Gabriel), care aducea revelația mesagerilor.","relatedUrls":[]},{"id":"ruuh-al-qudus","term":"Rūḥ al-Qudus (روح القدس)","definition":"Duhul Sfânt — referire la Îngerul Jibrīl (Gabriel).","relatedUrls":[]},{"id":"ruum","term":"ar-Rūm (الروم)","definition":"Romanii/Bizantinii — în istoria islamică se referă mai ales la Imperiul Roman de Răsărit (Bizanț).","relatedUrls":[]},{"id":"ruyaa","term":"Ruʾyā (رؤيا)","definition":"Vis / viziune — de obicei un vis bun (în contrast cu „ḥulm”).","relatedUrls":[]},{"id":"ruyaa-saaliha","term":"Ruʾyā Ṣāliḥah (رؤيا صالحة)","definition":"Vis bun — vis cu semnificație bună, care se poate împlini.","relatedUrls":[]},{"id":"ruyat-al-hilaal","term":"Ruʾyat al-Hilāl (رؤية الهلال)","definition":"Vederea semilunii noi — observarea lunii noi pentru stabilirea începutului lunilor islamice (calendar lunar).","relatedUrls":[]},{"id":"sadaaq","term":"Ṣadāq (صداق)","definition":"Zestre (dower) — suma/cadoul pe care mirele îl oferă miresei, specificat de obicei în contractul de căsătorie.","relatedUrls":[]},{"id":"sadaaq-muajjal","term":"Ṣadāq Muʾajjal (صداق مؤجل)","definition":"Zestre amânată — partea din zestre acceptată să fie plătită ulterior (de obicei la separare). Se mai numește și „muʾakhkhar aṣ-Ṣadāq”.","relatedUrls":[]},{"id":"sadaqah","term":"Ṣadaqah (صدقة)","definition":"Caritate — orice faptă bună care ajută pe cineva poate fi răsplătită ca „ṣadaqah”; în sens restrâns, înseamnă a oferi bani/bunuri celor nevoiași.","relatedUrls":[]},{"id":"sadaqah-jaariyah","term":"Ṣadaqah Jāriyah (صدقة جارية)","definition":"Caritate continuă — caritate al cărei efect durează mult (ex.: waqf/endowments, răspândirea cunoașterii utile).","relatedUrls":[]},{"id":"sadaqat-al-fitr","term":"Ṣadaqat al-Fiṭr (صدقة الفطر)","definition":"Caritatea de la finalul Ramadanului — „caritatea de rupere a postului”; este numită și „zakāt al-fiṭr”.","relatedUrls":[]},{"id":"sadd-adh-dharaai","term":"Sadd adh-Dharāʾiʿ (سد الذرائع)","definition":"Blocarea mijloacelor (către păcat) — interzicerea unor lucruri în sine permise dacă, în mod probabil, duc la lucruri interzise.","relatedUrls":[]},{"id":"sadr-al-islaam","term":"Ṣadr al-Islām (صدر الإسلام)","definition":"Epoca timpurie a Islamului — de obicei perioada Profetului Muḥammad ﷺ.","relatedUrls":[]},{"id":"safaa-wa-al-marwah","term":"aṣ-Ṣafā wa al-Marwah (الصفا والمروة)","definition":"Dealurile Ṣafā și Marwah — cele două ridicături stâncoase între care pelerinul face saʿy (7 traversări) în ʿumrah și ḥajj.","relatedUrls":[]},{"id":"safar-month","term":"Ṣafar (صفر)","definition":"Ṣafar — a doua lună din calendarul islamic.","relatedUrls":[]},{"id":"safiih","term":"Safīh (سفيه)","definition":"Nătâng/nesăbuit — persoană imatură sau proastă; uneori folosit și cu sensul de „vulgar”.","relatedUrls":[]},{"id":"safiyy-allaah","term":"Ṣafiyy Allāh (صفي الله)","definition":"„Alesul lui Allah” — persoană aleasă pentru favoruri speciale; termen folosit și pentru Profetul Muḥammad ﷺ (de ex. al-Muṣṭafā — „Cel Ales”).","relatedUrls":[]},{"id":"sahabah","term":"Ṣahābah (صحابة)","definition":"Companionii Profetului Muhammad ﷺ — cea mai virtuoasă generație, modelul de interpretare a Islamului.","relatedUrls":[]},{"id":"sahih-al-bukhari","term":"Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (صحيح البخاري)","definition":"Colecția de hadith-uri autentice compilată de Imāmul Bukhārī. Considerată cea mai autentică carte după Coran.","relatedUrls":[]},{"id":"sahih-muslim","term":"Ṣaḥīḥ Muslim (صحيح مسلم)","definition":"Colecția de hadith-uri autentice compilată de Imāmul Muslim. A doua carte ca autenticitate după Sahih al-Bukhari.","relatedUrls":[]},{"id":"sahw","term":"Sahw (سهو)","definition":"Neatenția în rugăciune — se corectează prin sujūd as-sahw (două prosterniri suplimentare).","relatedUrls":[]},{"id":"salaah-al-wustaa","term":"aṣ-Ṣalāh al-Wusṭā (الصلاة الوسطى)","definition":"Rugăciunea „mijlocie” — interpretată ca fajr sau ʿaṣr; ambele subliniate ca foarte importante.","relatedUrls":[]},{"id":"salaah-faaitah","term":"Ṣalāh Fāʾitah (صلاة فائتة)","definition":"Rugăciune ratată — rugăciune obligatorie pierdută; se recuperează cât mai curând (ca o datorie).","relatedUrls":[]},{"id":"salaah-maktuubah","term":"Ṣalāh Maktūbah (صلاة مكتوبة)","definition":"Rugăciune obligatorie — oricare din cele 5 rugăciuni zilnice.","relatedUrls":[]},{"id":"salaam","term":"Salām (سلام)","definition":"Pace — concept central; folosit în salut, rămas-bun și la încheierea ṣalāh.","relatedUrls":[]},{"id":"salaat-al-istikhaarah","term":"Ṣalāt al-Istikhārah (صلاة الاستخارة)","definition":"Rugăciunea de îndrumare — doi rak'at în care se cere călăuzirea lui Allah înaintea unei decizii.","relatedUrls":[]},{"id":"salaat-al-istisqaa","term":"Ṣalāt al-Istisqā' (صلاة الاستسقاء)","definition":"Rugăciunea pentru ploaie — rugăciune colectivă prin care se cere lui Allah să trimită ploaie.","relatedUrls":[]},{"id":"salaf","term":"Salaf aṣ-Ṣāliḥīn (السلف الصالحون)","definition":"Predecesorii pioși — primele trei generații (Companionii, Succesorii și Succesorii lor).","relatedUrls":[]},{"id":"salah","term":"Ṣalāh (صلاة)","definition":"Rugăciunea rituală obligatorie, de cinci ori pe zi. Al doilea pilon al Islamului.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/explicatie-completa-a-tuturor-formulelor-din-salah"]},{"id":"sallaa","term":"Sallā (صلّى)","definition":"A se ruga — a împlini rugăciunea formală (ṣalāh).","relatedUrls":[]},{"id":"sallaa-alan-nabiyy","term":"Ṣallā ʿalā an-Nabiyy (صلّى على النبي)","definition":"A trimite binecuvântări asupra Profetului ﷺ — ex.: „Ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam”.","relatedUrls":[]},{"id":"sallama","term":"Sallama (سلّم)","definition":"A saluta — literal: a spune „as-salāmu ʿalaykum”; folosit pentru „a saluta” în general.","relatedUrls":[]},{"id":"samaaHat-al-islaam","term":"Samāḥat al-Islām (سماحة الإسلام)","definition":"Toleranța islamică — spiritul de îngăduință cerut în relația cu non-musulmanii; și ideea de religie ușoară/necomplicată.","relatedUrls":[]},{"id":"samad","term":"aṣ-Ṣamad (الصمد)","definition":"Refugiul Veșnic — Nume/Atribut unic al lui Allah: Cel către care se îndreaptă toate nevoile.","relatedUrls":[]},{"id":"sami-a-allahu-liman-hamidah","term":"Samiʿa-llāhu li-man ḥamidah (سمع الله لمن حمده)","definition":"„Allah aude pe cel care Îl laudă” — spus la ridicarea din rukūʿ.","relatedUrls":[]},{"id":"sammaa-bismillaah","term":"Sammā (سَمّى) — „bismillāh”","definition":"A spune „bismillāh” — abreviere pentru a începe „în Numele lui Allah”.","relatedUrls":[]},{"id":"sanad-al-hadiith","term":"Sanad al-Ḥadīth (سند الحديث)","definition":"Lanțul de transmitere al hadithului — șirul naratorilor care duce, ideal, până la un companion martor al Profetului ﷺ.","relatedUrls":[]},{"id":"sanam","term":"Ṣanam (صنم)","definition":"Idol — statuie/obiect venerat de idolatri.","relatedUrls":[]},{"id":"saqar","term":"Saqar (سقر)","definition":"Iad — unul dintre numele pentru focul Iadului.","relatedUrls":[]},{"id":"sawm","term":"Ṣawm (صوم)","definition":"Postul — abținerea de la mâncare, băutură și relații intime de la zori până la apus, în Ramadan.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/cei-5-stalpi-ai-islamului"]},{"id":"sawm-at-tatawwu","term":"Ṣawm at-Taṭawwuʿ (صوم التطوع)","definition":"Post voluntar — post în afara Ramadanului, ținut ca act voluntar; este recomandat în anumite zile (ex.: luni etc.).","relatedUrls":[]},{"id":"sayd-al-bahr","term":"Ṣayd al-Baḥr (صيد البحر)","definition":"Vânatul mării / pescuit — orice animal prins din apă; este permis chiar și celui aflat în iḥrām.","relatedUrls":[]},{"id":"sayd-al-barr","term":"Ṣayd al-Barr (صيد البر)","definition":"Vânătoare pe uscat — vânatul prin vânătoare; este interzis celui aflat în iḥrām. Dacă o face, există ispășire.","relatedUrls":[]},{"id":"sayf-allaah","term":"Sayf Allāh (سيف الله)","definition":"„Sabia lui Allah” — titlu dat companionului Khālid ibn al-Walīd, pentru victoriile sale; titlul i-a fost dat de Profet ﷺ.","relatedUrls":[]},{"id":"sayi","term":"Saʿy (سعي)","definition":"Saʿy — mersul între Ṣafā și Marwah (de 7 ori) ca parte din ritualurile de ʿumrah și ḥajj.","relatedUrls":[]},{"id":"sayyiah","term":"Sayyiʾah (سيئة)","definition":"Păcat / faptă rea — opusul lui „ḥasanah”; ceea ce omul câștigă printr-o greșeală sau păcat.","relatedUrls":[]},{"id":"shaafiiiyy","term":"Shāfiʿiyy (شافعي)","definition":"Școala Shāfiʿī — adept al imāmului ash-Shāfiʿī; una dintre cele patru școli majore de fiqh.","relatedUrls":[]},{"id":"shaahid","term":"Shāhid (شاهد)","definition":"Martor — persoană care a văzut ceva sau depune mărturie.","relatedUrls":[]},{"id":"shahadah","term":"Shahādah (شهادة)","definition":"Mărturisirea de credință: Nu există divinitate demnă de adorare în afară de Allah, iar Muhammad este Trimisul Său.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/ce-este-tawhid","https://www.tawhid.ro/articole/cei-5-stalpi-ai-islamului"]},{"id":"shirk","term":"Shirk (شرك)","definition":"Asocierea altor divinități cu Allah — opusul Tawhid-ului, cel mai mare păcat în Islam.","relatedUrls":[]},{"id":"shirk-akbar","term":"Shirk Akbar (شرك أكبر)","definition":"Politeism major — adorarea altora alături de Allah (ex.: invocarea morților/„sfinților” ca intermediari). Islamul nu acceptă intermediari între Allah și slujitorii Lui.","relatedUrls":[]},{"id":"shirk-al-aadah","term":"Shirk al-ʿĀdah (شرك العادة)","definition":"Politeism al obiceiurilor — menținerea superstițiilor neislamice (talismane, semne rele, credințe magice etc.).","relatedUrls":[]},{"id":"shirk-al-ibaadah","term":"Shirk al-ʿIbādah (شرك العبادة)","definition":"Politeism în adorare — a adora pe altcineva decât Allah (ex.: a te ruga la morminte/altare, a cere ajutorul morților).","relatedUrls":[]},{"id":"shirk-al-ilm","term":"Shirk al-ʿIlm (شرك العلم)","definition":"Politeism al cunoașterii — a susține că anumite persoane (profeți, imami etc.) cunosc „ghayb” prin ele însele; nevăzutul este cunoscut doar de Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"shirk-asghar","term":"Shirk Aṣghar (شرك أصغر)","definition":"Politeism minor — asociere indirectă (ex.: jurământ pe altcineva decât Allah, sau fapte pioase pentru admirația oamenilor). Riyā’ intră aici.","relatedUrls":[]},{"id":"shirk-at-tasarruf","term":"Shirk at-Taṣarruf (شرك التصرف)","definition":"Politeism al „dispunerii” — atribuirea altora a unei puteri de a conduce/dispune de treburile creației împreună cu Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"shirk-khafiyy","term":"Shirk Khafiyy (شرك خفي)","definition":"Shirk-ul ascuns — politeism subtil, cum ar fi riyā' (fățărnicia în adorare).","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/ce-este-tawhid"]},{"id":"shuayb","term":"Shuʿayb (شعيب)","definition":"Shuʿayb — profet al lui Allah menționat în Coran.","relatedUrls":[]},{"id":"shubhah","term":"Shubhah (شبهة)","definition":"Suspiciune / caz dubios — poate însemna și „acuzație” sau „neînțelegere/iluzie” (misconception), în funcție de context.","relatedUrls":[]},{"id":"subhanallah","term":"Subḥān Allāh (سبحان الله)","definition":"Slavă lui Allah — expresie de glorificare rostită pentru a afirma perfecțiunea lui Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"sunnah","term":"Sunnah (سنة)","definition":"Tradiția profetică — spusele, faptele și aprobările Profetului ﷺ. A doua sursă de legislație după Coran.","relatedUrls":[]},{"id":"tabarruj","term":"Tabarruj (تبرج)","definition":"Afișarea podoabelor — arătarea frumuseții fizice în mod provocator în fața străinilor. Interzisă în Islam.","relatedUrls":[]},{"id":"tabiun","term":"Tābi'ūn (التابعون)","definition":"Succesorii — a doua generație de musulmani, care au învățat direct de la Companioni.","relatedUrls":[]},{"id":"tafsiir","term":"Tafsīr (تفسير)","definition":"Exegeza Coranului — știința interpretării și explicării Coranului.","relatedUrls":[]},{"id":"taharah","term":"Ṭahārah (طهارة)","definition":"Purificarea rituală — starea de curăție necesară pentru rugăciune. Include wuḍū' și ghusl.","relatedUrls":[]},{"id":"takbiir","term":"Takbīr (تكبير)","definition":"A spune „Allāhu Akbar” — glorificare; apare și în ritualul lapidării la Hajj.","relatedUrls":[]},{"id":"takfir","term":"Takfīr (تكفير)","definition":"Declararea cuiva drept necredincios — act grav cu condiții stricte și impedimente.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/pericolele-takfirului-declararea-musulmanilor-drept-apostati"]},{"id":"taqliid","term":"Taqlīd (تقليد)","definition":"Imitarea — a urma școala juridică a unui savant fără a cerceta dovezile personal.","relatedUrls":[]},{"id":"taqwaa","term":"Taqwā (تقوى)","definition":"Evlavie, teamă conștientă de Allah — a te feri de păcat și a căuta plăcerea Lui.","relatedUrls":[]},{"id":"tark-as-salah","term":"Tark aṣ-Ṣalāh (ترك الصلاة)","definition":"Abandonarea rugăciunii — neglijarea rugăciunilor obligatorii; considerat de unii savanți un act de kufr.","relatedUrls":[]},{"id":"tatil","term":"Ta'ṭīl (تعطيل)","definition":"Negarea atributelor divine — respingerea numelor sau atributelor lui Allah. Considerată deviație gravă.","relatedUrls":[]},{"id":"tawakkul","term":"Tawakkul (توكل)","definition":"Încrederea deplină în Allah — acțiune combinată cu încredere, nu pasivitate.","relatedUrls":[]},{"id":"tawassul","term":"Tawassul (توسل)","definition":"Mijlocirea — cererea către Allah prin intermediul numelor Sale, faptelor bune sau rugăciunii omului viu.","relatedUrls":[]},{"id":"tawbah","term":"Tawbah (توبة)","definition":"Pocăința sinceră — regret pentru păcat, abandonarea imediată și hotărârea de a nu-l repeta.","relatedUrls":[]},{"id":"tawhid","term":"Tawhīd (توحيد)","definition":"Monoteismul pur — unicității absolute a lui Allah în Esență, Atribute și Adorare. Trei categorii: Rubūbiyyah, Ulūhiyyah, Asmā' wa Ṣifāt.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/ce-este-tawhid"]},{"id":"tawraah","term":"Tawrāh (توراة)","definition":"Tora — cartea revelată profetului Musa (Moise). Musulmanii cred că forma originală a fost alterată în timp.","relatedUrls":[]},{"id":"tazkiyat-an-nafs","term":"Tazkiyat an-Nafs (تزكية النفس)","definition":"Purificarea sufletului — procesul de curățare interioară de păcate și caractere negative.","relatedUrls":[]},{"id":"thiqah","term":"Thiqah (ثقة)","definition":"De încredere — un transmitător de hadith cu memorie excelentă și integritate.","relatedUrls":[]},{"id":"uluhiyyah","term":"Ulūhiyyah (ألوهية)","definition":"Tawhid-ul Adorării — toate actele de adorare să fie direcționate exclusiv către Allah.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/ce-este-tawhid"]},{"id":"uluu-al-amr","term":"Ulū al-Amr (أولو الأمر)","definition":"Deținătorii autorității — conducătorii și savanții. Coranul poruncește supunerea față de ei în ce este permis.","relatedUrls":[]},{"id":"umrah","term":"ʿUmrah (عمرة)","definition":"Pelerinajul mic — vizitarea Kaʿbei cu ritualuri specifice (poate fi făcut în afara sezonului Hajj).","relatedUrls":[]},{"id":"urf","term":"'Urf (عرف)","definition":"Obiceiul, cutuma — practicile acceptate ale unei comunități, luate în considerare de jurisprudență când nu contravin Shari'ei.","relatedUrls":[]},{"id":"usul-al-fiqh","term":"Uṣūl al-Fiqh (أصول الفقه)","definition":"Fundamentele jurisprudenței — regulile prin care se derivă normele juridice din sursele primare.","relatedUrls":[]},{"id":"waajib","term":"Wājib (واجب)","definition":"Obligatoriu — statutul unei acțiuni a cărei îndeplinire este răsplătită și a cărei neglijare este păcat.","relatedUrls":[]},{"id":"wahhaabiyyah","term":"Wahhābiyyah (الوهابية)","definition":"Wahhabism — curent/mișcare de reformă ce a accentuat întoarcerea la monoteismul pur și combaterea superstițiilor.","relatedUrls":[]},{"id":"waiid","term":"Waʿīd (وعيد)","definition":"Amenințare/avertisment — avertizare că va urma o pedeapsă pentru rău.","relatedUrls":[]},{"id":"wajh-allaah-1","term":"Wajh Allāh 1 (وجه الله)","definition":"„Plăcerea lui Allah” — expresii ca „li-wajhi-llāh” indică sinceritate: a face doar pentru Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"wajh-allaah-2","term":"Wajh Allāh 2 (وجه الله)","definition":"„Fața lui Allah” — expresie întâlnită în texte; sensul este afirmat fără a-L asemăna cu creația (conform metodologiei salaf).","relatedUrls":[]},{"id":"wakaalah","term":"Wakālah (وكالة)","definition":"Mandat / procură — împuternicirea cuiva să acționeze în numele tău.","relatedUrls":[]},{"id":"wakiil","term":"Wakīl (وكيل) (pl. Wukalā’ وكلاء)","definition":"Reprezentant/agent — persoană împuternicită legal să reprezinte pe altcineva.","relatedUrls":[]},{"id":"wala-wa-bara","term":"Walā' wa Barā' (الولاء والبراء)","definition":"Loialitatea și dezavuarea — a iubi ce Allah iubește și a respinge ce interzice. Nu implică maltratarea oamenilor.","relatedUrls":[]},{"id":"waliimah","term":"Walīmah (وليمة) (pl. Walā’im ولائم)","definition":"Banchetul nunții — masă/ospăț organizat pentru anunțarea căsătoriei; participarea este încurajată.","relatedUrls":[]},{"id":"waliyy-1","term":"Walī 1 (ولي) (pl. Awliyā’ أولياء)","definition":"Om evlavios („sfânt” în sens islamic) — credincios de mare integritate și devoțiune; poate avea „karāmāt” (daruri extraordinare).","relatedUrls":[]},{"id":"waliyy-2","term":"Walī 2 (ولي) (pl. Awliyā’ أولياء)","definition":"Aliat/sprijin — persoană pe care te bazezi și în care ai încredere.","relatedUrls":[]},{"id":"waliyy-al-amr","term":"Walī al-Amr (وليّ الأمر)","definition":"Autoritate/conducător — cel însărcinat cu administrarea treburilor comunității.","relatedUrls":[]},{"id":"waqf","term":"Waqf (وقف) (pl. Awqāf أوقاف)","definition":"Endowment (waqf) — dedicarea unui bun pentru un scop caritabil; bunul nu se vinde, iar beneficiul se perpetuează.","relatedUrls":[]},{"id":"waqfah-tajweed","term":"Waqfah (وقفة)","definition":"Pauză (în recitarea Coranului) — oprire/stop conform regulilor de recitare.","relatedUrls":[]},{"id":"wara","term":"Waraʿ (ورع)","definition":"Evlavie scrupuloasă — a evita lucrurile îndoielnice de teamă să nu cazi în păcat.","relatedUrls":[]},{"id":"wasiilah","term":"Wasīlah (وسيلة)","definition":"Mijloc de apropiere — fapte/means prin care te apropii de Allah (ascultare, adorare).","relatedUrls":[]},{"id":"wasiyy","term":"Waṣiyy (وصيّ)","definition":"Executor/administrator (tutore) — persoană însărcinată să gestioneze treburile altuia (mai ales minor).","relatedUrls":[]},{"id":"wasiyyah","term":"Waṣiyyah (وصية) (pl. Waṣāyā وصايا)","definition":"Testament — dispoziție legală privind bunurile; în Islam nu se face în favoarea moștenitorilor legali (care au părți stabilite).","relatedUrls":[]},{"id":"waswasah","term":"Waswasah (وسوسة) (pl. Wasāwis وساوس)","definition":"Șoaptă rea/insinuare — sugestii ale șeitanului; poate indica și îndoieli obsesive.","relatedUrls":[]},{"id":"wathan","term":"Wathan (وثن) (pl. Awthān أوثان)","definition":"Idol — statuie/obiect venerat în idolatrie.","relatedUrls":[]},{"id":"wathaniyy","term":"Wathaniyy (وثني)","definition":"Idolatr/păgân — persoană care adoră idoli.","relatedUrls":[]},{"id":"wathaniyyah","term":"Wathaniyyah (وثنية)","definition":"Idolatrie/păgânism — practica adorării idolilor și a obiectelor.","relatedUrls":[]},{"id":"wayhak","term":"Wayḥak (ويحك)","definition":"„Vai de tine!” (ușor) — exclamație de dojană/blam moderat.","relatedUrls":[]},{"id":"waylak","term":"Waylak (ويلك)","definition":"„Vai de tine!” — exclamație de condamnare/avertizare severă.","relatedUrls":[]},{"id":"waz","term":"Waʿẓ (وعظ)","definition":"Predică/îndemn — sfătuire și avertizare pentru a îndruma spre bine și a opri răul.","relatedUrls":[]},{"id":"wilaayah-1","term":"Wilāyah 1 (ولاية)","definition":"Tutela/ocrotire — puterea și responsabilitatea de a îngriji și administra treburile cuiva.","relatedUrls":[]},{"id":"wilaayah-2","term":"Wilāyah 2 (ولاية)","definition":"Guvernare — funcția de guvernator (wālī) / administrarea unei provincii.","relatedUrls":[]},{"id":"wisaal","term":"Wiṣāl (وصال)","definition":"Post continuu — a continua postul fără pauză (mai mult de o zi); este descurajat pentru majoritatea oamenilor.","relatedUrls":[]},{"id":"wisaayah","term":"Wiṣāyah (وصاية)","definition":"Tutela/administrarea — concept legat de waṣiyy (tutore/executor).","relatedUrls":[]},{"id":"wisq","term":"Wisq (وسق) (pl. Awsuq أوسق)","definition":"Wisq — unitate de măsură pentru cantități (în special alimente); tradițional: 60 ṣāʿ.","relatedUrls":[]},{"id":"witr","term":"Witr (وتر)","definition":"Rugăciunea de noapte cu număr impar de rak'at — puternic recomandată, efectuată după 'Ishā'.","relatedUrls":[]},{"id":"wudu","term":"Wuḍū' (وضوء)","definition":"Abluțiunea rituală minoră — spălarea feței, mâinilor, capului și picioarelor înainte de rugăciune.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/fatwa/intreruperea-wudu-ului","https://www.tawhid.ro/fatwa/wudu-cu-rana"]},{"id":"wujuub","term":"Wujūb (وجوب)","definition":"Obligatoriu — ceva cerut de religie; omisiunea lui este păcat.","relatedUrls":[]},{"id":"wuquuf","term":"Wuqūf (وقوف)","definition":"Staționarea la 'Arafat — pilonul central al Hajj-ului. Fără Wuqūf, pelerinajul nu este valid.","relatedUrls":[]},{"id":"wuquuf-bi-arafah","term":"al-Wuqūf bi-ʿArafah (الوقوف بعرفة)","definition":"Starea la ʿArafah — cel mai important rit al ḥajj-ului; pelerinul stă la ʿArafah până la apus.","relatedUrls":[]},{"id":"yadan-bi-yad","term":"Yadan bi-Yad (يدا بيد)","definition":"Schimb „mână în mână” — pentru anumite bunuri, schimbul trebuie să fie imediat ca tranzacția să fie validă.","relatedUrls":[]},{"id":"yaghuuth","term":"Yaghūth (يغوث)","definition":"Yaghūth — numele unui idol venerat de poporul lui Nūḥ (Noe).","relatedUrls":[]},{"id":"yahuud","term":"Yahūd (يهود) (sg. Yahūdiyy يهودي)","definition":"Evreii — termen pentru adepții iudaismului (nu neapărat toți descendenți ai lui Yaʿqūb).","relatedUrls":[]},{"id":"yahuudiyy","term":"Yahūdiyy (يهودي) (pl. Yahūd يهود)","definition":"Evreu — membru al credinței iudaice; considerat dintre „Ahl al-Kitāb” (Oamenii Scripturii).","relatedUrls":[]},{"id":"yahuudiyyah","term":"al-Yahūdiyyah (اليهودية)","definition":"Iudaism — religia lui Mūsā (Moise), alterată ulterior; termen folosit pentru credința iudaică.","relatedUrls":[]},{"id":"yahyaa","term":"Yaḥyā (يحيى)","definition":"Yaḥyā (Ioan) — profet al lui Allah; fiul lui Zakariyyā, născut în mod miraculos.","relatedUrls":[]},{"id":"yajuj-majuj","term":"Yaʾjūj wa Maʾjūj (يأجوج ومأجوج)","definition":"Gog și Magog — popor/națiuni distrugătoare menționate în texte.","relatedUrls":[]},{"id":"yalamlam","term":"Yalamlam (يلملم)","definition":"Yalamlam — miqāt pentru cei care vin din Yemen (sau trec pe acolo) pentru a intra în iḥrām.","relatedUrls":[]},{"id":"yamiin-1","term":"Yamīn 1 (يمين)","definition":"Partea dreaptă / mâna dreaptă — recomandarea de a începe lucrurile bune cu dreapta (mâncat, intrat în moschee etc.).","relatedUrls":[]},{"id":"yamiin-2","term":"Yamīn 2 (يمين) (pl. Aymān أيمان)","definition":"Jurământ — în Islam jurământul se face doar în Numele lui Allah.","relatedUrls":[]},{"id":"yamiin-al-laghw","term":"Yamīn al-Laghw (يمين اللغو)","definition":"Jurământ neintenționat — spus „din vorbă” (ex.: pentru a accentua); nu cere kaffārah dacă nu se împlinește.","relatedUrls":[]},{"id":"yamiin-ghamuus","term":"Yamīn Ghamūs (يمين غموس)","definition":"Jurământ mincinos grav — jurământ pentru a înșela; numit „ghamūs” deoarece îl „scufundă” pe om în pedeapsă.","relatedUrls":[]},{"id":"yaqiin","term":"al-Yaqīn (اليقين)","definition":"Certitudine — convingere absolută; în texte apare și „Ḥaqq al-Yaqīn” (certitudine reală).","relatedUrls":[]},{"id":"yaquub","term":"Yaʿqūb (يعقوب)","definition":"Yaʿqūb (Iacov) — profet; numit și Isrā’īl; tatăl lui Yūsuf.","relatedUrls":[]},{"id":"yathrib","term":"Yathrib (يثرب)","definition":"Yathrib — vechiul nume al Medinei (al-Madīnah), orașul Profetului ﷺ.","relatedUrls":[]},{"id":"yatiim","term":"Yatīm / Yatīmah (يتيم / يتيمة) (pl. Aytām أيتام)","definition":"Orfan — copil care și-a pierdut tatăl (în special); Islamul recomandă grija și dreptatea față de orfani.","relatedUrls":[]},{"id":"yauuq","term":"Yaʿūq (يعوق)","definition":"Yaʿūq — numele unui idol venerat de poporul lui Nūḥ (Noe).","relatedUrls":[]},{"id":"yawm","term":"Yawm (يوم) (pl. Ayyām أيام)","definition":"Zi — în texte poate însemna „ziua” ca opus al nopții; uneori folosit pentru 24h în combinație.","relatedUrls":[]},{"id":"yawm-ad-diin","term":"Yawm ad-Dīn (يوم الدين)","definition":"Ziua Judecății — ziua în care oamenii sunt judecați după faptele lor.","relatedUrls":[]},{"id":"yawm-al-bath","term":"Yawm al-Baʿth (يوم البعث)","definition":"Ziua Învierii — ziua în care creația este înviată pentru socoteală.","relatedUrls":[]},{"id":"yawm-al-fasl","term":"Yawm al-Faṣl (يوم الفصل)","definition":"Ziua Separării — ziua când cei buni sunt separați de cei răi.","relatedUrls":[]},{"id":"yawm-al-hashr","term":"Yawm al-Ḥashr (يوم الحشر)","definition":"Ziua Adunării — ziua când oamenii sunt adunați după înviere pentru Judecată.","relatedUrls":[]},{"id":"yawm-al-hisaab","term":"Yawm al-Ḥisāb (يوم الحساب)","definition":"Ziua Judecății — ziua în care fiecare persoană va da socoteală în fața lui Allah pentru faptele sale.","relatedUrls":[]},{"id":"yawm-al-jam","term":"Yawm al-Jamʿ (يوم الجمع)","definition":"Ziua Strângerii — ziua adunării tuturor creaturilor pentru Judecată.","relatedUrls":[]},{"id":"yawm-al-qiyaamah","term":"Yawm al-Qiyāmah (يوم القيامة)","definition":"Ziua Învierii/Resurecției — sinonim pentru al-Qiyāmah (Învierea).","relatedUrls":[]},{"id":"yawm-al-waqfah","term":"Yawm al-Waqfah (يوم الوقفة)","definition":"Ziua de la ʿArafah — 9 Dhul‑Ḥijjah; pelerinii stau la ʿArafah până la apus.","relatedUrls":[]},{"id":"yawm-an-nahr","term":"Yawm an-Naḥr (يوم النحر)","definition":"Ziua Sacrificiului — 10 Dhul-Ḥijjah; se începe sacrificiul (udhiyah).","relatedUrls":[]},{"id":"yawm-at-tarwiyah","term":"Yawm at-Tarwiyah (يوم التروية)","definition":"A 8‑a zi din Dhul‑Ḥijjah — ziua când pelerinii merg la Minā.","relatedUrls":[]},{"id":"yawm-wa-laylah","term":"Yawm wa Laylah (يوم وليلة)","definition":"O zi și o noapte — 24 de ore.","relatedUrls":[]},{"id":"yuhtadar","term":"Yuḥtaḍar (يحتضر)","definition":"A se apropia de moarte — a fi pe patul de moarte; se recomandă îndemnarea la Shahādah.","relatedUrls":[]},{"id":"yuunus","term":"Yūnus (يونس)","definition":"Yūnus (Iona) — profet al lui Allah; numit și Dhū-n-Nūn; cunoscut pentru duʿā’ în strâmtorare.","relatedUrls":[]},{"id":"yuusuf","term":"Yūsuf (يوسف)","definition":"Yūsuf (Iosif) — profet; exemplu de castitate și interpretare a viselor; povestea lui este în Sura 12.","relatedUrls":[]},{"id":"zaahiriyyah","term":"Ẓāhiriyyah (الظاهرية)","definition":"Literalism (școală) — orientare care insistă pe sensul literal al textelor.","relatedUrls":[]},{"id":"zabaaniyah","term":"Zabāniyah Jahannam (زبانية جهنم)","definition":"Paznicii Iadului — îngeri însărcinați cu pedepsirea păcătoșilor și necredincioșilor.","relatedUrls":[]},{"id":"zabuur","term":"Zabūr (زبور)","definition":"Psalmii — cartea revelată profetului Dāwūd (David). Menționată în Coran.","relatedUrls":[]},{"id":"zakaat-al-fitr","term":"Zakāt al-Fiṭr (زكاة الفطر)","definition":"Zakatul de la finalul Ramadanului — caritate dată înainte de rugăciunea de ʿĪd; în hrană (aprox. ~2 kg/cap de familie, în funcție de aliment).","relatedUrls":[]},{"id":"zakaat-al-maal","term":"Zakāt al-Māl (زكاة المال)","definition":"Zakat pe avere — în termeni simpli: 2,5% din economii după un an, dacă depășesc niṣāb.","relatedUrls":[]},{"id":"zakah","term":"Zakāh (زكاة)","definition":"Dania obligatorie — al treilea stâlp. Donarea a 2,5% din averea peste niṣāb, anual, către categoriile din Coran.","relatedUrls":["https://www.tawhid.ro/articole/cei-5-stalpi-ai-islamului"]}]}